ローマ字変換アルゴリズムを教えてください。

#include<stdio.h>
#include<stdlib.h>
#include<string.h>

wchar_t t[50][5]={
L"あ",L"い",L"う",L"え",L"お",
L"か",L"き",L"く",L"け",L"こ",
L"さ",L"し",L"す",L"せ",L"そ",
L"た",L"ち",L"つ",L"て",L"と",
L"な",L"に",L"ぬ",L"ね",L"の",
L"は",L"ひ",L"ふ",L"へ",L"ほ",
L"ま",L"み",L"む",L"め",L"も",
L"や",L"　",L"ゆ",L"　",L"よ",
L"わ",L"　",L"を",L"　",L"ん"
};

char t2[50][3]={
"a ","i ","u ","e ","o ",
"ka","ki","ku","ke","ko",
"sa","si","su","se","so",
"ta","ti","tu","te","to",
"na","ni","nu","ne","no",
"ha","hi","hu","he","ho",
"ma","mi","mu","me","mo",
"ya"," ","yu"," ","yo",
"wa"," ","wo"," ","nn"
};

wchar_t *henkan()
{
wchar_t str[150];
char str2[300];
int i=0;
int j;
scanf("%s",&str2);

while(str2[i])
{
for(j=0;j<50;j++)
{
if(strcmp(str2,t2[j])==0)
{
str[i]=t[j];
str[i+1]='\0';
}
}
i+=2;
}

printf("入力された文字は%sです。\n",str);

return str;
}


int main(void)
{
wchar_t str[1000];
while(1)
{
str=henkan();
}
return 0;

}
ローマ字から、ひらがなに変換するアルゴリズムを考えているのですが、
なかなかうまくいきません。このソースコードはコンパイルもできませんでした。
どうすれば、うまくいきますでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： stingy 回答日時： 2009/06/04 12:06

自分の環境で　scanf("%s",&str2);　では

"a i u e o " と入力してもstrには"a"しか入らない。
strcmpの使い方、意図するものと違ってるはずだし

とりあえず
while(str2[i])
{
　for(j=0;j<50;j++)
　{
　　if(str2[i]==t2[j][0]){
　　　if(j<5){
　　　　//(後で)
　　　　i++;
　　　　break;
　　　}
　　　else{
　　　　if(str2[i+1]==t2[j][1]){
　　　　　//(後で)
　　　　　i+=2;
　　　　　break;
　　　　}
　　　}
　　}
　}
　//if(j==50)
　　//(後で)
}

str[i]=t[j];　の部分は、エラーだし
i は使えなくなるから別の処理にする。
wchar_tも使えないのでcharにしてstrcatか？というとこです。
void henkan()にして少しずつテストしながら考えてみては？

この回答へのお礼

ttp://www.grapecity.com/japan/powernews/column/clang/007/page01.htm
↑を参考にして、違うアルゴリズムで作ってみました。
#include<stdio.h>
#include<windows.h>
#include<string.h>
#include<stdlib.h>
char Tbl[13]={'k','s','t','n','h','m','y','r','w','g','z','d','b'};
char Tbl02[13][5][3]={
"か","き","く","け","こ",
"さ","し","す","せ","そ",
"た","ち","つ","て","と",
"な","に","ぬ","ね","の",
"は","ひ","ふ","へ","ほ",
"ま","み","む","め","も",
"や","　","ゆ","　","よ",
"ら","り","る","れ","ろ",
"わ","　","を","　","ん",
"が","ぎ","ぐ","げ","ご",
"ざ","じ","ず","ぜ","ぞ",
"だ","ぢ","づ","で","ど",
"ば","び","ぶ","べ","ぼ"
};
char Tbl03[5]={'a','i','u','e','o'};
char str2[300];
void henkan(void)
{
int i=0;
int j=0;
int k=0;
while(str2[i])
{
switch(str2[i])
{
case 'a':printf("あ");break;
case 'i':printf("い");break;
case 'u':printf("う");break;
case 'e':printf("え");break;
case 'o':printf("お");break;
}
for(j=0;j<13;j++)
{
if(Tbl[j]==str2[i])
{
i++;
for(k=0;k<5;k++)
{
if(str2[i]==Tbl03[k])
{
printf("%s",Tbl02[j][k]);
}
}
}
}
i++;
}
}
int main(void)
{
while(1){gets(str2);henkan();}
return 0;
}

お礼日時：2009/06/04 19:03

No.3 回答者： titokani 回答日時： 2009/06/04 11:41

「っ」とか「きゃ」「きゅ」「きょ」とかは対応しなくてもいいのでしょうか？

No.2 回答者： SilverThaw 回答日時： 2009/06/04 10:14

No.1追記

とりあえず、ざっくりと見たところで

１．
>wchar_t *henkan()
>{
>wchar_t str[150];
(略)
>return str;
>}
ローカル変数のアドレスを呼び出し元に返すのは危険。
ローカル変数は、関数が呼び出された際に確保されるの領域なので、戻った際に解放されるため、値の保証はできない。

２．
>str[i]=t[j];
代入式として成立していない。
「wchar_t [5]」分を「wchar_t一つ分」に代入しようとしている。

３．
>str=henkan();
代入式として成立していない。
戻り値は「ポインタ」を返しているのに、入れる先は「配列」。

考え方は間違っていないけど、それを実現するための式が間違っている。

この回答への補足

＞ローカル変数のアドレスを呼び出し元に返すのは危険。
staticにすべきでしたね。

＞「wchar_t [5]」分を「wchar_t一つ分」に代入しようとしている。
配列の処理の仕方を勘違いして覚えてたみたいです。

＞戻り値は「ポインタ」を返しているのに、入れる先は「配列」。
ここらへんが理解できない部分です。ポインタと配列の仕組みが
よくわかってないみたいです。

補足日時：2009/06/04 17:12

No.1 回答者： SilverThaw 回答日時： 2009/06/04 09:57

>このソースコードはコンパイルもできませんでした。

開発環境と、その時に出たエラーは？
（wchar_tが使用できる環境なのか疑問）

この回答への補足

WindowsXP Pro でBCCDeveloperを使っています。
エラーは、
「エラー E2034 C:\Documents and Settings\HP\My Documents\c\aiueo00\main.cpp 43: 'wchar_t *' 型は 'wchar_t' 型に変換できない(関数 henkan() )
エラー E2277 C:\Documents and Settings\HP\My Documents\c\aiueo00\main.cpp 61: 左辺値が必要(関数 main() )
*** 2 errors in Compile ***

** error 1 ** deleting Debug\main.obj」と出ました。

補足日時：2009/06/04 17:08