moral value

今度、日本についてプレゼンをするのですが、
項目にmoral valueとありました。
道徳的価値観とあるのですが、いまいちよく分かりません。
これって、何についてのことですか？

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2009/06/15 15:05

国としてのmoral valueということならば、代々受け継がれてきた日本人（もしくは日本の文化としての）の美徳みたいなものだと考えればよろしいかと思います。

The cambridge history of Japanという書籍が、江戸時代の儒者、相沢安の言葉を引用して昔の日本のmoral　valuesについて紹介していますが、その中にはtrust(信頼）、respect（尊敬、敬意）、loyalty（忠誠心）、filial piety（親孝行）、well-being(福祉）などという単語が出てきます。
http://www.amazon.co.jp/Cambridge-History-Japan- …

勿論時代と共に文化的な変化がありますが、このような単語から想像される今の日本社会や日本人の道徳的に良い点や優れていると紹介されればいいのではないでしょうか。

No.1 回答者： eiji-shige 回答日時： 2009/06/15 10:16

日本人の道徳観のことでしょう。

たとえば、「年上の人を敬う」など。