ヽ(^。^)ノ 沖縄の「メンソーレ」という言葉について……

　沖縄で「メンソーレ」という言葉によく接しました。「ようこそ」とか「いらっしゃいませ」という意味らしいですが、沖縄の人どうし、いまでもよく使ってるんですか？
　「メンソーレ」と言われたとき、お返しのあいさつとして，土地の言葉でどういえばいいんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： mimumu 回答日時： 2003/03/25 17:47

こんにちは。

沖縄県人です。

私は３０代の女ですが、ほとんど使いません。
沖縄は場所によって、方言が違うのです。「めんそーれ」は観光地でよく聞きます。
例えば、首里ならウチェーンシェービティー、 イメンシェービリなど、「いらっしゃい」という意味でも違います。
多分、那覇の方言だと思いますが。
私も詳しくありません。ごめんなさい。

ただ、標準語でも「いらっしゃい」と言われたら、お返事は会釈ぐらいで、あとは世間話に移行しますよね。
なので、思い浮かびません。

この回答へのお礼

　質問は沖縄からさせて頂きました。帰ってきて、ご回答を拝見しました。ほんとうにありがとうございました。
　「メンソーレ」というのは、一種の観光用語なんですね。
　はじめての沖縄……土地のいろんな言葉に接して、楽しい思い出ができました。さすがに沖縄、日差しはもう真夏でした。
　かさねて、心からお礼申しあげます。

お礼日時：2003/04/01 16:18