この単語は英語で何と訳せば良いのでしょうか？

はじめまして。

どうしても英訳が分からない単語がありまして、誰かわかる方がいらっしゃったらお教えいただけないでしょうか。

"芽胞形成亜硫酸還元嫌気性菌"　という単語です。

どうか宜しくお願いします m__m

No.3 ベストアンサー 回答者： skytrain2005 回答日時： 2009/06/30 13:52

http://www.cosmokai.com/products/youran/05409.pdf
Clostridium属細菌という分類ですが、総称でよいかも知れません。

http://books.google.com/books?id=CEeR6l0OnN0C&pg …
の5章3-1評価対象微生物　にあります。

この回答へのお礼

ご丁寧な回答を頂きまして本当に有難うございます！
とても助かりました。

また何かありましたら宜しくお願いします。

お礼日時：2009/06/30 14:07

No.2 回答者： skytrain2005 回答日時： 2009/06/30 13:25

クロストリジアというそうです。

Clostridia.

No.1 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/06/30 13:07

１．生物学事典を引く。

２．mineral water quality などで検索し，海外の水質基準の表から「当たり」をみつける。
３．生物学のカテゴリーで質問する。

以上のいずれかがいいと思います。

この回答へのお礼

２の方向で探してみます。有難うございました。

お礼日時：2009/06/30 13:59