No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中国語では、エビは「海老」よりも「蝦」が一般的です。
ビーシュリンプ(英名Bumblebee Shrimp)のビー(英語Bee)は「蜜蜂」ですから、は「蜜蜂蝦」と表記します。また形態に着目して、「水晶蝦」とも訳されています。
ちなみに、写真はブラックシャドウではないかと推察しますが、品種により「蜜蜂」の名前は付けず、形態に即した名前をつけるのが一般的なようです。
以下
・ブラックシャドウビーシュリンプ→黒水晶蝦
・レッドパンダビーシュリンプ→紅水晶蝦
・ブルーシャドウビーシュリンプ→藍水晶蝦
この回答へのお礼
お礼日時:2009/07/02 22:05
回答内容に感動してしまいました・・・。笑
詳細なご回答ありがとうございました。
エビにもお詳しいのですね。
現地に友人がいるので直接手に入れられたらと思い、名称を探していました。
改めて、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 魚類 水槽に謎の生物 1 2022/06/16 22:18
- 食べ物・食材 カニカマのオマール海老版? 1 2022/08/27 23:32
- 電車・路線・地下鉄 相鉄・JR埼京線直通について 3 2023/03/28 04:06
- 食べ物・食材 オマール海老のフレーク購入したし 1 2022/05/27 13:41
- 食べ物・食材 海老の美味しい食べ方をお教えください。 ① ブラックタイガーを焼いた時合う野菜 ② 小さなむき海老を 7 2022/09/09 18:47
- 魚類 クロザコエビ? 1 2022/12/04 06:12
- 日本株 日経平均が3万円台になったのは、海外の投資家が日本株購入したからだそうです。 円安だから買いやすかっ 8 2023/06/10 02:08
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(芸能人・有名人) 市川海老蔵さんや小林麻耶さんが性格良くなかったと言うのは、やはり本当でしょうか? 2 2022/07/31 07:08
- その他(行政) 処理水海洋放出で質問です。 処理水海洋放出は安全と思いますか?危険と思います? 適当な回答は入りませ 11 2023/08/27 06:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
什費の意味
-
風が吹けば桶屋が儲かる
-
中国語の「人性化」は日本語で...
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
中国語の日本語訳
-
中国語を教えてほしいです。
-
下足から室内履き(スリッパ)...
-
知道个鬼?
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
「番茄」と「西紅柿」の違い
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
名前がひらがなの人の中国語読...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
中国語の「人性化」は日本語で...
-
中国語を教えて頂きたいです^_^...
-
中国語の意味教えてください。
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
中国語:この単語の意味を教え...
-
wikipedia中国語版TOP100のエロ...
-
金型用語教えてください。(中...
-
中国語ネイティブの方お願いし...
-
綺麗な目ですねと中国語で言うと?
-
中国語でこれなんて読むかと日...
-
こんばんは、中国語に関して質...
-
什費の意味
-
建築用語を中国語に翻訳
-
風が吹けば桶屋が儲かる
-
中国語で“にがり”
-
中国の住所の英語表記を教えて...
-
中国語の日本語訳
-
中国語の質問です。 [もうすぐ...
おすすめ情報