以前にも質問したんですが、東北新幹線の駅構内の女性による英語アナウンスが気になっています。今回YouTubeで英語アナウンス部分を発見したので、その放送をお聞きいただきご回答いただければと思っています。英語の放送は4分から始まり20秒後に終了します。特に4分10秒から11秒にかけて流れる英単語が気になっています。できれば英語のアナウンス全部を英語で記述していただければ助かります。なお少し聞きにくいので大きめの音量でお聞き下さい。
前々から気になっているので、どうか英語に精通している方ご回答のほどよろしくお願いします。
「東北新幹線 八戸駅探検ツアー その1」
http://www.youtube.com/watch?v=5tQ985bF-lo&featu …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは気になりますね。
「はやて24号東京行き」の個所が雑音をひろっているせいで、The Hayate thirty-fourty for tention に聞こえますが、実際は、Your attention please. The Hayate, two four, for Tokyo, will be leaving at four o five PM, at track eleven.
といっているものと考えられます。数字は1字1字読み上げる。0(ゼロ)はオーと発音するというところがポイントでしょうか。
「will be leaving at」の部分まったく分からなかったんです。
一体的に発音しているんですね。
その後の部分もほとんど分からなかったですが、
全体的にあのアナウンス放送は英語を聞きなれている人にしかわからないと思います。
今までずっと気になっていたので、ご回答いただいて本当にうれしいです。
これで頭の中のもやもやが一つ解消できました。
ゼロを英語のOと同じように読むのも一つのポイントなんですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 電車乗ってると、たまに、アナウンスをしている人(思い返してみると、若い男女ばかりで、おじさんはあまり 5 2022/09/10 21:39
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- 電車・路線・地下鉄 総武本線(千葉ー銚子間)について ①アナウンスや日本語表記では『総武本線』とわざわざ?正式名称を使っ 9 2022/09/02 12:16
- 大学受験 東北大学 英語 参考書ルートについて 2 2023/05/26 17:31
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 新幹線 新幹線って、未だに英語だけは停車駅を、下らない発音で、いちいち言ってます。何の為に何故ですか? 6 2022/04/07 21:50
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
東京駅から200km圏内はドコで...
-
jr中央本線と東海道本線の車両...
-
東海道線のトイレは何両目?
-
出張で新幹線に乗ります。 自動...
-
静岡駅で新幹線から東海道本線...
-
新大阪駅に着いたら、新幹線の...
-
中黒(・)と読点(、)の区別
-
東京駅の新幹線乗り場までの行...
-
新幹線のホームへ行くための入...
-
"10時打ち" 駅の選び方について
-
上越新幹線改札口〔東京駅〕
-
JRの距離を知りたい・調べた...
-
東京駅から湯河原まで東海道本...
-
米沢駅ってICカード使えますか?
-
東海道新幹線から常磐線特急へ...
-
成田エクスプレスから東海道新...
-
どこまでがJR東日本でどこか...
-
新幹線の平均速度
-
この4月より、横浜~東京のJRの...
-
新幹線の運賃が乗るたびに違う...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
東京駅から200km圏内はドコで...
-
東海道線のトイレは何両目?
-
出張で新幹線に乗ります。 自動...
-
jr中央本線と東海道本線の車両...
-
新大阪駅に着いたら、新幹線の...
-
東京駅の新幹線乗り場までの行...
-
静岡駅で新幹線から東海道本線...
-
中黒(・)と読点(、)の区別
-
どこまでがJR東日本でどこか...
-
"10時打ち" 駅の選び方について
-
名古屋~熱海まで安く行く方法は?
-
上越新幹線改札口〔東京駅〕
-
新幹線の運賃が乗るたびに違う...
-
JRの距離を知りたい・調べた...
-
東海道新幹線から常磐線特急へ...
-
東京から200kmのJR東日本の駅
-
東海道新幹線の グリーン車にあ...
-
デブは新幹線乗るなということ?
-
サンライズ瀬戸号、喫煙車両に...
-
成田エクスプレスから東海道新...
おすすめ情報