質問

ロシア語で一言文句を教えてください。

質問者：mugiyukiko
投稿日時：2009/07/12 10:26

本当に、情けない話ですが、ずっと付き合っていた人と
ロシア人女性の浮気現場に出会ってしまいました。
しかも、それを私は何も攻めなかったのに、今回彼に
彼女と住んで、結婚も考えているから別れて欲しいとのこと。
※あとで知ったのですが、彼女は彼の3年前の元彼女で、
彼女がこちらに旅行に来ていた際の一晩を私が目撃してしまったそうです。私、一言でいいから彼女に何か言いたい。
この気持ちを抑えることが出来ません。
何か一言はっきりと分かるロシア語の一言文句をどなたか教えていただけないでしょうか？※その日本語訳と同時に。
語学の知識をこんなことに使うなんて、本当に申し訳なく
思っているのですが、どうぞ宜しくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者：gadovoa
回答日時：2009/07/13 14:44

とりあえずお悔やみ申し上げます。
でも変な男と結婚しなくてよかったですね。
まぁ世界共通して男は駄目なもんですが・・・

一応載せときます。
ПРОСТИТУТКА（プラスティトゥートゥカ）「このヤリマ○女がぁ」
ШЛЮХА（シリューハ）「クサレ淫売女」
的な言葉です。辞書ではきれいな表現かもしれませんが。女性が女性に対して使う場合はかなり汚い言葉になるのでご利用は計画的に。

一応男性にも言いたいことがあると思うのでそれも書いておきます。
ПОШЛИ НА ФУЙ（パシュリーナフイ）「消えろクソ野郎」的な意味です。やはり日本人が知らないで使うと喧嘩になりかねない言葉です。一度言ってしまうと二度と彼は戻ってこないと思うのでやはりご利用は計画的に。

これを機に日本人の良い男を見つけてください。ご健闘をお祈りしております。