一青ヨウ「大家」（ダージャー）の歌詞♪

一青ヨウの「大家」（ダージャー）という曲で、曲の終盤におそらく北京語と思われる言葉で歌われる部分があるのですが、どういう発音で歌われているのか知りたいのでカタカナで教えてください。あとその日本語訳をもしおわかりでしたら教えてください。最後に・・・「ヨウ」って漢字はパソコンでどうやったら出てくるのか教えてくださいm(_ _)mついででいいので。

No.4 回答者： maohao 回答日時： 2003/04/02 23:10

＃１です。

歌詞は
http://www.utamap.com/
で検索できます。（このサイトは
ここで知りましたので大丈夫と判断しました）

意味ですが、歌詞の他の部分の繰り返しも
あるようですが、著作権にふれるといけないので、
翻訳サイトを参考URLに載せておきます。
（他にもサイトがありますので検索してみてください）

発音は先にも書いた理由で難しいのと、
あれだけの量をカタカナで書くと、大変なことに
なりそうなので。
一青窈さんの歌声を真似るのも手かと思います。

参考URL：http://www.worldlingo.com/ja/products_services/c …

No.3 回答者： kumataro_ 回答日時： 2003/04/02 10:58

「窈」の字については多くの方が悩んでいるようで、

過去にこんな質問があります。

「『ひととよう』を漢字で書きたい！」
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=432377

もちろん手書き入力や部首入力という手もあるのですが、
上記質問によりますと、もっと手っ取り早い変換方法があります。

「ようちょう」で変換すると「窈窕」と出ます。
（「しとやかな」などの意味だそうです）

もちろん一番早いのは「ひととよう→一青窈」で辞書登録することですが。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=432377

No.2 回答者： taku6o 回答日時： 2003/04/02 00:13

MicrosoftのIMEを使っているのであればIMEパット（右下にある言語バーにあります）

の手書きが探しやすいと思います。
自分でマウスのボタンを押して字を書くだけです。
ほとんどの字はでてきますよ。
ATOKでも似たような機能があったはずです。

ちなみに回答する画面には
「<注意>
　当サイトでは、ご質問やご回答に一部でも著作権者に許諾のない著作物
(歌詞やコード進行等)の記載がある場合は、削除させていただきます。
また、他サイトへのリンクについても同等の扱いといたしますのでご注意ください。」
と表示されます。

No.1 回答者： maohao 回答日時： 2003/04/01 23:57

歌詞のことなので、詳細は書けないかも。

なので文字の出し方だけですが。
IMEパットの部首検索の中で、
５画の「穴（あなかんむり）」を検索してもらえば
中に「窈」があります。