少しわかりづらいのですけど

何と書いてあるのでしょうか。

クリックすると少し拡大されます。
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/ …

英文のままで（翻訳なし）構わないので教えてください。
右上のｅａｒｌｅ　ｏｆ？の左の少し上のほうや、下の２ｈ？の
上のほうにも何か書いてあります。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gallina 回答日時： 2009/07/17 14:47

Earl of Oxford では？

この人ですか。17代オックスフォード伯エドワード・ド・ヴィア
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%A7% …

彼に関するウィキペディア英語サイトを見たら、地名や人名などのヒントがあるのかもしれません。
既にご覧になっているようでしたらごめんなさい。
http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_de_Vere,_17t …
　　↓
この中に、Oxford married Lord Burghley's fifteen-year-old daughter, Anne Cecilとありますので、そこから推測するに

Edward Vere 17th Earl of Oxford（←肖像画の人物名）
Load high chamberlain of Eng
Married to Ann Daughter to(?) Wm Cecil Load Burghley 2
途中はわかりませんが、最後は
and died 24th of June 1604.

書かれているのは人物紹介のようです。
英語力が不足気味の上、古い英語やこうした書式の場合の省略の仕方など、分からないので・・・・・
もっと読める人が読んでくれると良いですが。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
リンク先参照してみました。
そうです、この人です。
書かれているのは人物紹介なのですね。
ある程度推測できるのでよかったです。
これがもっと字が小さかったりしたら気になって仕方なかったかもしれません（笑）。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/07/17 16:27