「言葉はただ情報伝達の道具ではなく、それによって他人を支配したり、他人によって支配されたりするもの」という中村雄二郎氏の記事(図書1984/5)があります。
これを読んでいて、インフォメーションとコミュニケーションは、どう違うのだろうと考えていたら、さあわからなくなりました。
直観では、インフォメーションは情報のいれものと中味を包括したもの、コミュニケーションは情報や意思の交換、流通のはたらきを表しているような気がするのですが、どうなのでしょうか。
英語をしっかり勉強していないので根底のところで間違っているかも知れません。
教えて下さい。よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
理解されてる通りで問題ないと思います。
inform(information)はあることを知らしめる(情報を伝える)こと及びあることの内容そのもの(情報)を指す言葉です。
communicate(communication)は元々は知らせて(或いは分け与えて)情報を共有する事だったようです。現代では
あることを手紙、電話、電報、メールなどの手段を使って
伝達する意味になっています。
伝えるという意味では殆んど同じように使われますが、
communicate information(情報を伝える)とは言っても
inform communicationとは普通言わないところに両者の差が現れていると思います。
No.3
- 回答日時:
Information is one-way, communication is two-way.
インフォメーションと言うと一方通行でも成り立つもの、コミュニケーションは2人以上で初めて成り立つものですよね。
No.1
- 回答日時:
そのとおりですね。
インフォメーションは、以下を見てみてください。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%A4 …
コミュニケーションは、以下を見てみてください。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B3 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 社会学 幻聴、コミュニケーションなと 1 2022/08/24 19:18
- 発達障害・ダウン症・自閉症 【発達障害への配慮とは?】高2の自閉傾向と言われた者です。中1の時に検査をしました。診断書はドクター 1 2022/08/19 07:29
- その他(ニュース・時事問題) 破産者まとめサイトに停止命令 の記事に違和感を感じます この記事の説明で官報はいいのでしょうか? 3 2022/03/24 14:46
- 仕事術・業務効率化 会社内の情報展開はどうしていますか 5 2022/11/26 09:08
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 迷惑メール・スパム 詐欺メール出会い系チャットについて 3 2023/06/12 18:35
- その他(悩み相談・人生相談) 仕事は基本的に人相手なら、学生の頃も文武より他者との会話、コミュニケーションをよく取る人の方が良い? 3 2023/04/27 23:47
- 認知障害・認知症 病院に行く勇気がありません。 4 2023/05/12 18:55
- その他(教育・科学・学問) 自分の習ってきた事教わってきた事が絶対正しい等常識・定説・固定概念・固定観念に凝り固まっ 1 2023/05/18 07:35
- 消費者問題・詐欺 個人情報って簡単に聞き出しても良いのでしょうか? ある企業だとお客様の個人情報の間違った取り扱いや情 4 2023/01/15 18:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
としまってどういう意味ですか?
-
yabadabado!について
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
Best Regards に対する返信
-
niceの反対語
-
翻訳お願い致します。
-
「適当」「いいかげん」の意味...
-
too~not toの意味と文章の訳
-
otolaryngology
-
bird's the wordの和訳とtheの意味
-
ファック
-
orage days の意味
-
新生活を連想させるポジティブ...
-
「英語」では、「プロジェクト...
-
法廷英語 "the merit of the case"
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
「おっぱい」は英語で何という?
-
オンリーワン
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
Best Regards に対する返信
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
“Love never fails”ってどうい...
-
all my best wishes for you.の...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
人の不幸は蜜の味という表現を...
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
I call shotgun
-
Congratulationにsがつく理由は...
-
「英語」では、「プロジェクト...
-
shake your bootyとは?
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
翻訳お願い致します。
-
「事業性」という言葉の英訳
-
you are a gem.はどういう意味...
おすすめ情報