「It would be great」について教えてください

It would be great
これはどういう意味でしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2009/07/25 21:56

会話の中でなら、「助かる」とか「ありがたい」という意味で使いますね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
今回はこの表現が、ピッタリでした。

お礼日時：2009/07/27 22:25

No.3 回答者： Oubli 回答日時： 2009/07/26 18:10

そうしていただければ/もしそうなったら　すばらしいですね。

　willが示す単純な未来と異なり、何らかの仮定あるいは非現実性を示唆しますが、内容は文脈によります。単なる婉曲表現かもしれませんし、その場合は「丁寧」を示します。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
文法的に理解できました。

お礼日時：2009/07/27 22:30

No.2 回答者： kng1110 回答日時： 2009/07/26 09:54

例えばAさんが何か提案して、その提案がBさんにとっていいものだとBさんが「It would be great」という感じでしょうか。

意味としては「よさそうですね」とかまだ起きてないが予想されうる結果についてのよさげな意味。
わかりにくいですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
感覚をつかむことができました。

お礼日時：2009/07/27 22:26