時と場合による

英語で　「時と場合による」　と言いたい場合・・・

It's up to time and place.

で、いいのでしょうか？
それとも、別の言い方があるんでしょうか？
英語得意な方、教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： gallina 回答日時： 2009/07/27 17:20

It depends on ～ではないかと思います。

。。

正確に書くときはどうなのか知りませんけど、
口頭で言うときは、"Depends on the situation."　と言ってしまっても通じますし、"Depends." だけでも通じると思います。


※昔、スペイン語の先生がスペイン語で　"Depende." （デペンデ）と言ってたのが印象に残っていて、英語でもこれは同じなんだなーと思って覚えやすかった次第です。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/Depends/UTF-8/

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
返事が遅れて、すいません。

いろいろな言い方があるんですね。
「depends」だけでも良いとは知りませんでした。
ＵＲＬも、わかりやすくとても参考になります。

お礼日時：2009/07/29 16:11

No.4 回答者： zatousan 回答日時： 2009/07/27 18:54

しぃ～ましぇん間違えました。

It depends on the situationでした。

この責任は、豆腐の角に頭を打って取らせてもらいます。

平に、平に、、お許しを、、、、、。

（梅干とウナギは、お金が無いので出来ません、、。）

最後に、今後質問する時の為に、No3様は、達人なのです。と報告し豆腐を買いに行きます、、、失礼しました。

No.2 回答者： mapponew 回答日時： 2009/07/27 17:16

It depends on time and a case

私は、こんな風に言います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/07/28 07:20

No.1 回答者： zatousan 回答日時： 2009/07/27 16:37

こんにちは、

残念ながら、そのような言い回しはしません。

「状況次第だね」という場合には、

It's depend on the situation

とか、

他にも色々と言い回しがあります。
http://eow.alc.co.jp/%E7%8A%B6%E6%B3%81%E6%AC%A1 …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

＞残念ながら、そのような言い回しはしません。

あ、やっぱそうですか。
なんとなく、違うなあと思ってました。

＞「状況次第だね」という場合には、It's depend on the situation

そうそう、それです！
それが言いたかったんです！！！


ＵＲＬも参考になります。

お礼日時：2009/07/27 16:44