アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英訳お願いします

解決済

質問者：ahuroken
質問日時：2009/07/30 11:38
回答数：1件

Do you sometimes wish you didn't marry so young?
この文章をどう訳していいのかわかりません。
「あなたはそれほど若い頃に結婚しなかったことを時々願う？」
これでは変ですよね・・・？
よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： aebee
回答日時：2009/07/30 11:47

あんなに若い時に結婚しなきゃよかったと思うことがありませんか？

- 0
- 件

この回答へのお礼

あー、なるほど！ありがとうございました。

お礼日時：2009/07/30 11:49

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語２つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
英語英語の質問です。 Do you remember promising that to her? Sh 2 2022/04/02 19:11
英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
英語英訳の添削をお願いします 1 2022/05/08 08:31
英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
大学受験東大文1志望の高校3年生です。夏休みも終わりに差し掛かっていてもうそろそろ受験勉強を始めようと思いま 5 2022/08/15 20:45
英語英語で「君はクールだね！」You are cool！って来た時、ありがとうございます！あなたもね 3 2022/07/02 13:26
英語英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や（）等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
英語英語で質問です。文末で引用符が重複した時、二重に記載するのでしょうか？ 2 2022/06/23 10:38
英語付き合って１ヶ月のアメリカ人の彼にBirthday cardのメッセージのアドバイス、そして翻訳をお 1 2022/07/24 19:28

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報