No.1ベストアンサー
- 回答日時:
blackberry「クロイチゴ」は実がたくさんなることが特徴で、これを(特に価値がなくても)たくさんあることの例えに使われたのが起源だそうです。
シェークスピア(“ヘンリー四世”)から用例があるようです。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/08/10 11:01
回答ありがとうございます。
こちらでまとめてお返事させていただきます。
やはりそういう意味があったんですね。調べても出てこなかったので…。価値がなくても…という意味も含んでいるんですね。
ありがとうございました!!
No.2
- 回答日時:
'Words and Phrase Origins' by Robert Hendrickson に次のような説明があります。
"In England blackberries are the most common fruit growing in the wild and proverbially came to represent what is plentiful because they outyield all other bramble fruits. One plant can produce up to five gallons of berries."
”proverbially”は「よく知られているように」。"outyield"は「~より多く産する」。"bramble fruits"は「キイチゴ属の植物。5 gallonsは19リットルです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- TOEFL・TOEIC・英語検定 教本と辞書で意味が違いますか? 1 2022/11/18 11:54
- 英語 Bleeding, even of the pulsating variety, may stop 1 2023/03/05 19:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 英語 as many books as 8 2023/03/23 17:19
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- 英語 He told me that he have lived there as soon as he 1 2023/04/14 20:40
- 大学受験 The natural condition for human beings is life as 1 2022/04/10 15:17
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
take it for granted について
-
「するごとに」「するたびに」...
-
例 の省略 ex と e.g.
-
compare to と compared to の...
-
その当たり と その辺り
-
would ever はどのような意味で...
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
「だれだれを通して」の訳
-
英語で、look through と look ...
-
to take, taking の違い【英語】
-
"come, come" の意味を教えて。
-
introduce about...??
-
熟語の意味の違い
-
古語で「かく」の意味
-
give a message to A(人) って...
-
As a result と in conslusion...
-
英語前置詞について
-
if not の使い方。
-
「表面的なこと」は英語にどう...
-
via 、by means of の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
take it for granted について
-
例 の省略 ex と e.g.
-
introduce about...??
-
「するごとに」「するたびに」...
-
その当たり と その辺り
-
「だれだれを通して」の訳
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
「~したり~したり」というのは?
-
All of themとall of itの違い...
-
eitherの品詞はなんですか 教え...
-
英語前置詞について
-
betweenとfrom A to B 違い
-
古語で「かく」の意味
-
熟語の意味の違い
-
「です」 と 「でした」の違...
-
compare to と compared to の...
-
イタリア語で『オススメ!』と...
-
to take, taking の違い【英語】
-
「ひとつにせん」の「せん」の...
おすすめ情報