If you still stay ABC apartment you will have to pay renewal fee(1month)at June. But you would like to move another apartment, deposit refund. Provably deposit money will reduced as repair fee. I have still a FAX from ZXC which printd your room and others. Usually other apartments has not a washing machine and a refriegerator.I'm just wondering you should be think about this.
友人のメアリーがアパートを更新するか引越しするか悩んでいます。文章どうでしょうか?特に最後ですが、この点も考えに入れておいた方がいいと思う。と言いたいのですが。
ZXCは不動産会社の名前としてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
メアリーさんは引越ししようかと考えている。
しかし彼女が今住んでいるアパートには洗濯機や冷蔵庫があって、他の所にはない。そういうメリットもあるので、よく考えて欲しい。というような状況だと思っていいですか?
それから、FAXというのは、今のアパートを紹介された時に不動産会社からもらったもので、他のアパートの条件も書いてあると言うことですね。
If you want to continue living in ABC Apartment, you will have to pay a fee in June for renewing the contract, which is equal to a rent for 1 month.
If you want to move to another apartment, the deposit you paid will be refunded. If there is any damage to your room for which you are responsible, the repair cost will be paid from the deposit. In this case, the amount refunded will be reduced.
I still have the FAX from ZXC on which the condotions of your apartment and others are listed. I would like to remind you that there are some good things with your aprtment compared with others. For example, a refrigerator and a washing machine is equipped with your apatment. These are not usually equipped in other apartments.
I reccomend you to take these things into acount before you make the final decision.
ちょっとくどいかもしれませんが、外国の人に説明するには、これくらいでちょうど良いかも。。。
それから、礼金についてはご質問の文中にはないですよね。ご参考までに、礼金はkey moneyというようです。
おっしゃる通りの状況です。修理の説明も入れておいた方がいいですよね。気がつきませんでした、自分で書いていても、冠詞がaなのかtheなのか、解らなくなります。 final decisionもぴったりの単語ですね。早々にご回答ありがとうございます。礼金の事も書いていたのですが長くなってしまいましたので、又別の機会にお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
並べ替えお願いします
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
I made a cake for my family ...
-
次の英文の意味を教えてください。
-
日本語訳を! 7-(5)
-
適切な方を選んでほしいです! ...
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
和訳お願いします
-
・英文の翻訳をよろしくお願い...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
これを英語でなんて言いますか?
-
What are some good Japanese s...
-
Is it me? の意味
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
ping meはどういう意味ですか
-
title とpositionの違いについ...
-
「誰宛?」と聞くには
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
Hi Our team has reviewed your...
-
並べ替えお願いします
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
「I just want it be you and i...
-
I must go now. とI must be go...
-
次の選択問題を教えてください...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
文法
-
次の選択問題を教えてください...
-
前の内容をうける it と that ...
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
歌詞の意味を教えて下さい。
-
He is nothing but a fool He i...
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
There's little prospect that ...
-
Had betterの疑問文の答え方を...
-
Is it OK to slurp noodles in ...
おすすめ情報