No.1ベストアンサー
- 回答日時:
辞書で rez は「…と水平(すれすれ)に」という意味の単独の前置詞あるいは ? rez de...という句前置詞としての用法(古語)のみが載っていますが、これと同じものです。
「道路すれすれ」という前置詞句が名詞になったものです。rez は ras「平坦な、短く刈った」と同じ語源で、また ras? と同じように用いられていたこともあるそうです。
http://www.dicocitations.com/definition_littre/3 …
お礼が遅くなってしまってすみません!
リンクありがとうございます。
フランス語はできないので、残念ながら読めないのですが、ご回答者様の説明でわかりました。
詳しくありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
まづrezは前置詞です。
意味はtout contre , au ras de,au niveau de の意味です。ある物とすれすれの水準を意味します。
例えばrez-terrre, rez pied の様に使います。
chausseeは歩道ですから、歩道に接する水準のと言う事で「1階」を指します。尚chausser 御存知の様に「靴」です。
詳しい説明は「T.L.F]を索引して調べるとよいです。アドレスは以下です。
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/sho …
お礼が遅くなってしまってすみません!
リンクありがとうございます。
フランス語はできないので、残念ながら検索できませんでしたが、ご回答者様の説明でわかりました。
詳しくありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- その他(言語学・言語) ラテン系のレストランメニューで○○con○○や○○de○○と言うのがよくありますが conとdeは意 2 2022/07/02 16:45
- フランス語 フランス語の意味 1 2022/10/16 13:11
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
ON OR ABOUT
-
from whichは、=whereなんです...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
by which とは 用法ですか何...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
前置詞の後のS + V
-
as being の構文について
-
「~の変化」は change in ~?...
-
in which と where の意味的な...
-
前置詞で始まるWH-疑問文?
-
「of today」と「for today」と...
-
around と at around
-
start a trend とはどういう意...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
from belowって言います?
-
’only’がどこにかかっているか...
-
but that って表現ありますか?
-
「~についての情報」と言うと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
by which とは 用法ですか何...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
"parts of"と"parts to"のニュ...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
ON OR ABOUT
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
come inと come intoの違いを教...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
take it for granted that構文...
-
前置詞の後のS + V
-
提示文の正誤について(be pres...
-
rather than のあとの形
-
as being の構文について
-
「~についての情報」と言うと...
-
It seems like SV.のlikeについて
-
Tom is jealous of anyone who ...
-
of which 前置詞プラス関係詞 ...
おすすめ情報