なんて読むの？(独語)

人の名前ですが、英語読みをするとうまく発音できません。
「jan dijksterhuis」さん。

「ヤン　？？？？」
この後が読めません！
教えてください。

気になって、気になって・・・。
独語は少しかじっただけです。
発音はローマ字読みみたく、と聞いたのですが。
はー、言葉っておもしろい。

No.2 ベストアンサー 回答者： gunta 回答日時： 2003/04/16 12:49

１さんが自信がないとおっしゃっているので、駄目押ししておきます。

オランダ語の名前です。でも勿論隣り合った国ですので、ドイツ生まれ、育ちの人にもこういう名前の人はいます。

純オランダ語では、ハイスと書き下す例が多いです。（マウリッツハイス美術館とか。）実際の発音は、ハウスとハイスの中間です。

この回答へのお礼

なるほどー。
オランダ語はドイツ語にやっぱり近いのでしょうか？
(発音や文法など)

こんな質問に答えてくださってありがとうございます！

お礼日時：2003/04/16 16:47

No.1 回答者： noname#9345 回答日時： 2003/04/16 12:39

自信はないのですが、ドイツ語ではなくオランダ語だと思います。

「ダイクステルハウス」という発音になるかと思います。オランダ人には「ヤン」という名前がおおいですしね。(ドイツ語ではＪｏｈａｎ＝ヨハンになります）
オランダ語では「ij」は「アイ」、「ui」は「アウ」と発音すると聞いたことがあるものですから…

この回答へのお礼

ほほう。
ドイツ語ではなかったのですね！
こんな質問にもまじめに答えてくださって嬉しいです！ありがとうございます！

お礼日時：2003/04/16 16:45