旧約聖書「列王記下」に出てくる「スコテ・ベノテ・タルクタク・ニブハズ」についておしえてください。 - 哲学 - 教えて！goo

キング・ジェームズだと

And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
niv: The men from Babylon made Succoth Benoth, the men from Cuthah made Nergal, and the men from Hamath made Ashima;
amp: The men of Babylon made [and worshiped their deity] Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,

ですよね。

スコテ・ベノテとは、、、
古代では聖婚があって、女神に選ばれた王が治世をしている間は豊穣がもたらされるとしたんですね。
その聖婚の間がそれ。
女神の地上の体現者である巫女たちの聖所。寝室。
地上が不作になると、王の精力が衰ええたとして十字架に貼りつけになり、鞭打たれて殺されていたんです。
その時、女神の地上の体現者である巫女達は王がこれから貼り付けになり贖罪をすることに対して、ハレルヤと泣き叫んでいたそうなんです。
エルサレム神殿にも同様の部屋が一番奥の至聖所にあったそうです。
床にはダビデの星に点が添えられた図形があったそうです。
ちなみに伝承ではこれはｙｗｈｗとシェキナーの寝室とされ、エルサレム神殿が後にキリスト教になる軍団に破壊されたとき、至聖所も破壊され、二人は寝室を失い、シェキナーは地上に折り、yhwhは今では天でひとりぼっちで地上にいるシェキナーを探していることになっています。


スコテ・ベノテは神の名前ではありません。
聖婚が行われる女神の地上の体現者がいる部屋。
マリアが神殿娼婦とされた理由は、王に知性を与え、子供を与えていたバビロニアの巫女達を娼婦と捉えたから。
それと同様の風習はエルサレム神殿でも行われていた。
聖なる巫女は永遠の処女だとされていた。
何故なら女神は誰とも性交せずに自らを創り出した者だとされたから。
だから永遠の処女、その地上の体現者とされた巫女も永遠の処女。
ゆえにマリアを女神の地上の体現者としたのでマリアは処女でイエスを産んだという話になったわけです。
ベツレヘムはパンの家という意味で、処女座のことです。
だからイエスはベツレヘムで生まれたって話ができたんです。


つぎー、アワ人。
Avitesのことらしく、アヴァの子みたいな意味で、アヴァと言えば父ですが、、、
キングジェームズバージョンだとこうAvitesに関してこう書いてあります。

avims　or　Avites＝"perverters"　1)inhabitants of Ava or Ivah.

アヴァは父ですがイヴァだとエバに通じるものがありますね。
同化してペリシテ人になったとする説もあるそうです。

（だんだん、開いているＩＥの数が増えてきました。現在6つ同時に開いて調べています。笑。）

あー　もうめんどくさいので、リンク張ります。　ごめんなさい。

http://net.bible.org/verse.php?book=2Ki&chapter= …

青印にカーソルもってくると、説明がされています。

注意して欲しいのは、作った日本語に訳されているもは、日本語の作ったという意味とは限らないってこと。

通報する