新しく質問する

質問

ディズニー映画「ボルト」のセリフ「とってもいい子」は英語版で何？

役に立った：2件
  • 質問者：madaran
  • 投稿日時：2009/09/09 22:53
  • 困り度：暇なときに回答をください
  • 友達に紹介
  • ブログに書く
  • 教えて！gooお気に入り

小学生の娘と一緒だったので、吹き替え版で「ボルト」を観ました。
その中でペニーがボルトにいうセリフ
「とってもいい子」
英語バージョンではなんといっているのでしょうか。
早く字幕で観られるようになりたいです。

質問番号：5276889

通報する

この質問への回答は締め切られました。
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：2件）

回答(1件)

  • 参考になった：0件
  • 回答者：xm6766
  • 回答日時：2009/09/09 23:48

私も子供連れだったので日本語吹き替え版を見ました。
字幕版を確認したわけではないですが
普通に考えると「GOOD BOY!」でしょうね。
アメリカ人はよくオスのペットに対して
「GOOD BOY!! GOOD BOY!!!!」を連発しています＾＾

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
やはり単純に「Good Boy」でしょうか。
日本語訳のほうが味わい深い感じがしますね。

  
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：2件）

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード
映画作品・映画館・人名を検索
映画特集・インタビュー
『ダーク・シャドウ』来日記者会見　レポート『ダーク・シャドウ』来日記者会見　レポート
ジョニー・デップが自身初のヴァンパイアを演じた『ダーク・シャ…
『ジョン・カーター』特集『ジョン・カーター』特集
［ウォルト・ディズニー生誕110周年記念作品］映画ヒーローの…
アカデミー賞特集2012アカデミー賞特集2012
映画界最大の祭典、アカデミー賞の季節がやってきた！主要6部門…
映画作品
今週公開 | 現在上映中 | まもなく公開 |予告編 | 俳優・監督 | 映画館検索 | レビュー | DVD | ランキング | 試写会・プレゼント

Facebook公式ページ

公式Twitter