文章中のStillの位置について

下記の文章のStillの位置が疑問です。

文章の意味は永遠に家から離れてるような気持ちだった、大学1年の間あなたと同じようだったよ。という意味だと思うのですが、このStillはなぜこの位置に来るのでしょうか？
わかる方よろしくお願いいたします。

～away from home forever, still, during my first year of college I was just like you.

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/09/18 12:06

～away from home forever. Still, during my first year of college I was just like you.

のように文が切れているのではないでしょうか。

この still は「それでも」という意味で，接続詞（接続副詞）のように，前後の文をつなぐ役割を果たしています。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=still …
この辞書の [副] ２ の用法です。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました！
まさにその通りで、"."　で文章が切れていました。すみません・・・
接続副詞なんですね。今Yahooが見れないのであとで確認してみます。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2009/09/18 13:58