高齢者優良賃貸住宅

締切済

質問者：msk_1
質問日時：2009/09/18 11:20
回答数：2件

高齢者優良賃貸住宅を英語で表現したいのですが、訳はないみたいです。何か良い表現があればお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： purunu
回答日時：2009/09/18 20:18

a high quality rental house for senior citizens

ではいかがでしょう。
for以後は、elderly people ともできるのですが、
この施策を推進している高齢者住宅財団の英語名称
Foundation for Senior Citizen's　Housing に敬意を
表してつけています。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2009/09/19 10:18

No.1

回答者： noname#111034
回答日時：2009/09/18 17:27

だいぶ回答がついてませんから，シャレを入れましょうか。

If you are an elderly person and complain there is no suitable apartment for you, here is it!

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

残念ながらシャレは求めておりません

通報する

お礼日時：2009/09/19 10:21

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（住宅・住まい）高齢者単身者男ですが、お尋ねします。UR賃貸し住宅を探しておりますが、一般賃貸しとの違い(敷金、礼金 4 2022/08/05 09:50
その他(悩み相談・人生相談) 賃貸住宅の連帯保証人代行会社についての質問です 3 2022/10/21 18:41
その他（住宅・住まい）大阪府府下東部在中です。先ほど質問してる分と別件になりますが、妻の母親が高齢で賃貸マンションに一 2 2023/05/06 01:58
その他（資産運用・投資）資産に関して質問です。 5 2022/08/15 13:19
団地・UR賃貸あるur賃貸しの高齢者サポート住宅を下見したのですが、迎のお宅のドアに、不法撤退で鍵を替えましたドア 6 2022/09/10 18:53
賃貸マンション・賃貸アパート賃貸管理業者について 4 2022/04/16 20:11
賃貸マンション・賃貸アパート東京で賃貸が安い地区を教えてください。現在東京の目黒区に住んでいます。訳あって来年引っ越そうと考 4 2022/10/28 14:50
団地・UR賃貸 UR賃貸住宅が民間業者に譲渡されることになりました。住み続けた場合、3年間は現行の条件で住めますが、 1 2023/04/14 15:17
相続・譲渡・売却相続税申告/小規模宅地等の特例？/貸家建付地？ 4 2023/06/29 10:39
引越し・部屋探し皆さん UR賃貸の特別募集住宅ってご存知ですか？住人さんが部屋で亡くなり空室になった直後の物件です 5 2023/01/09 20:44

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

高齢者優良賃貸住宅

a high quality rental house for senior citizens

だいぶ回答がついてませんから，シャレを入れましょうか。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング