ルイヴィトンの MALLETIER ってなに？

質問

ルイヴィトンの　MALLETIER　ってなに？

役に立った：13件

質問者：siratama7
投稿日時：2001/03/17 23:25
困り度：

10年くらい前に直営店で購入したというルイヴィトンのソミュール（小）を貰いました。
今まで持っていたものは　LOUIS　VUITTON　の下に　made in ～と入っていたのですが、MALLETIER　とだけ、入ってます。
なぜ？・・・本物？・・・どういう意味でしょうか。
よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2ベストアンサー20pt

回答者：harubou
回答日時：2001/03/18 00:10

10年以上前の製品によく見られる表記ですね。ときどき寄せられる質問で「マレーシア」ってなっているんだけど大丈夫？というのがあります。笑い話のようですが、この質問は多いです。「マレーシア」ではなくて「マレティエ」です。フランス語で「カバン職人」という意味です。「カバン職人　ルイ・ヴィトン」という誇りを込めた呼称です。「made　in　France」などの原産国表示は別の場所に表示してあるはずです・

通報する

この回答へのお礼

なるほどよくわかりました。
ホームページで、同じデザインのものをたまたま見かけて、あれ？？？と気づいて
ずっと気になっていました。
これで、すっきり(゜-゜)しました。
「カバン職人　ルイ・ヴィトン」という誇りを込めた呼称・・・なかなかお洒落なひびき・・・ですね。
すばやいお返事ありがとうございました。

No.1ベストアンサー10pt

回答者：asuca
回答日時：2001/03/18 00:05

今現在のルイヴィトンの正式名称ではなかったでしょうか。
「ルイ・ヴィトン・マルティエ」と読みます。

LOUIS　VUITTON　MALLETIER　in pari
となっていませんか？

しかし何となくマレーシアとも読めちゃうんですよね。

通報する

この回答へのお礼

確かに、何となくマレーシアとも見えてそんなばかな・・・・(゜.゜)と？
実は虫眼鏡で見てみました。見たら余計気になって・・・・ルイヴィトンに聞きにいこうかとおもっていたのですが、はずかしいような・・・・・お蔭様ですっきりしました。でも　in pari とはなっていません。なぜかな？
早いお返事ありがとうございました。