catch you later

外国からのメールの最後に、catch you later とありました。これはどういう意味でしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： rikax 回答日時： 2001/03/18 00:17

直訳すると「あなたをあとでつかまえます」、つまり

「またあとで(今度)ね」という意味になります。特に本当に「つかまえる
(catch)」の意味をそのまま捉える必要はなく、talk to you laterや、
see you laterなどと同じように「またね」として使用されます。

この回答へのお礼

see you later なんかと同じ感じなんですね。わかりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2001/03/18 00:43

No.1 回答者： wakasugi 回答日時： 2001/03/17 23:54

「またね～。

」と言う程度の意味らしいです。

参考URL：http://homepage1.nifty.com/etak/shime.htm

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます。

お礼日時：2001/03/18 00:41