翻訳お願いします。

Be advised that the search for the name 名前 alleged to have been born on 生年月日 in 場所 to 両親の名前 yielded one most likely match in our national indices of marriages.

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2009/09/26 23:25

(生年月日)に（場所）において （両親の名前）の間に生まれたとされる（名前）を捜索したところ、わが国の婚姻記録一覧の中に、該当者である可能性が非常に高い者が一人発見されたことををお知らせします。