後進国を英語でいうと？

発展途上という意味ではなくて、後から発展したという意味です。
例えばドイツはイギリスより後進国である、みたいな。

No.4 ベストアンサー 回答者： ybnormal 回答日時： 2009/10/01 09:33

後発先進国ということなら、

The developed country that started off late (in industrialization)
The country that developed/industrialized later

Germany started its industrialization behind UK.

新興工業国というのであれば、よく使われるのはNewly Industrializing Economies(NIES)とかNewly Industrializing countries(NICS)ですが、厳密にはこれらは特定の国（Googleサーチしてください）を指しますから、それらの国について述べるのであれば使える表現です。

No.3 回答者： toko0503 回答日時： 2009/10/01 09:12

後発という意味で later を使って、簡単に

Germany developed later than England.
では？

No.2 回答者： coolcoolpa 回答日時： 2009/10/01 08:52

ドイツは、イングランドの後の発展途上の国でした

Germany was underdeveloped country after England


後進国（発展途上の国）・・・An underdeveloped country

No.1 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/10/01 08:38

産業革命当時の歴史的な記述として

Germany was industrialized after England.
はありえますが，いまの両国を比較して優劣をのべる表現はないと思います。