「眺めるだろう」と「眺めることだろう」の違いは何でしょうか

質問

「眺めるだろう」と「眺めることだろう」の違いは何でしょうか

役に立った：1件

質問者：1mizuumi
投稿日時：2009/10/05 15:40
困り度：

　日本語を勉強中の中国人です。私の「おそらく人々は世界各地から、顔を上げ、今夜の唯一の主役お月様を眺めるだろう」という文が、日本の方に「人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めることだろう」と添削されました。お尋ねしたいのですが、次の文にある「眺めるだろう」と「眺めることだろう」の違いは何でしょうか。「こと」の働きがよくわかりません。

１．人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めるだろう。
２．人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めることだろう。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2ベストアンサー20pt

回答者：iwashi01
回答日時：2009/10/05 18:05

「人々は・・・眺めるだろう」は、
「自分が」人々は・・・だろう、と推測している、という感じで、自分の「希望的推測」を表明しているというニュアンスがあります。

「人々は・・・眺めることだろう」は、
「人々は・・・眺める」の部分が、自分の勝手な推測でなく、客観的にみてもそのようなことが起こっていると判断（仮定）するのが妥当であり、そのような「第三者的判断」を述べているというニュアンスがあります。他人事のような言い方だと思います。

通報する

この回答へのお礼

　早速のご回答をいただきありがとうございます。ご意見は大変参考になりました。本当にありがとうございました。

No.1ベストアンサー10pt

回答者：chie65535
回答日時：2009/10/05 15:56

＞１．人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めるだろう。
この表現は「主観的な想像」「推量」になる。
眺めない人が居る事を認めない意味合いが含まれるので「いや、中には、眺めない人も居る筈だろう」と反論されてしまう。

＞２．人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めることだろう。
この表現は「仮定」になる。
眺めない人が居る事を認めた上での仮定になるので、反論されたりはしない。

通報する