他人、第三者のおじいちゃん、おばあちゃんの尊敬語は？

他人、第三者の親のことを親御さんと言いますが、おじいちゃん、おばあちゃんの事は同様に何と言いますか

No.7 回答者： carrotcake 回答日時： 2009/10/12 19:44

おじいさま、おばあさまが妥当だと思いますが、もし質問者様が女性で、親しいお友達と話すなら、おじいちゃま、おばあちゃまもいいでしょう。

「ご主人さまのお父さま」などという言い方もよく使います。
私もおじいさま、おばあさまという言い方は使っていても落ち着かないので、こういう言い方をよくします。

No.6 回答者： lyrics 回答日時： 2009/10/11 20:57

何度もすみません。

手紙での言葉になるようですが、他にも見つけましたのでお伝えいたします。
「老大人」は「男性」限定のようです。

【年寄り】
（尊敬）
相手方…老台・老大人
自分側…愚老・老生

三省堂必携類語実用辞典より

・老台…二人称。年長の人を敬っていう語。書簡文に用いる。

・老大人…［1］ 年をとった男の人を敬っていう語。

［2］ 他人の老父を敬っていう語。大辞林

No.5 回答者： lyrics 回答日時： 2009/10/11 20:26

No.3、4です。

以下の言葉を見つけました。
ちょっと堅苦しいし、やや使いにくい気もしますが＾＾;

【老人】
…年を取った人。年寄り。
（尊敬）〈手紙〉ご尊老・ご老体

http://mobile.goo.ne.jp/dictionary/detail/kokugo …
> ごろうたい 【御老体】
>
> --------------------------------------------------------------------------------
>
> 「老人（‐の体）」の尊敬語。
>
> --------------------------------------------------------------------------------
>
> (提供元:三省堂)

No.4 回答者： lyrics 回答日時： 2009/10/11 19:59

＃２

上記とかぶるところもありますが、ご参考までに「手紙で用いられる呼称」を『ベネッセ表現読解国語辞典』より引用いたします。

【両親】
…（自分側）両親・父母・双親・老父母
…（相手側）ご両親様・ご父母様

【夫の両親】
…（自分側）父母・義父母・老父母
…（相手側）ご両親様・ご父母様

【妻の両親】
…（自分側）妻の里の父母・外父母・岳父母
…（相手側）ご外父母様・ご岳父母様

【父】
…（自分側）父・実父・老父・愚父
…（相手側）お父様・お父上様・父君様・お父君様・ご尊父様・ご厳父様

【母】
…（自分側）母・実母・老母・愚母・生母
…（相手側）お母様・お母上様・母君様・お母君様・ご尊母様・ご母堂様

【夫の父】
…（自分側）父・義父・老父・舅
…（相手側）お父上様・ご尊父様・お舅様

【夫の母】
…（自分側）母・義母・老母・姑
…（相手側）お母上様・ご母堂様・お姑様

【妻の父】
…（自分側）妻の里の父・外父・岳父
…（相手側）ご外父様・ご岳父様

【妻の母】
…（自分側）妻の里の母・外母・岳母
…（相手側）ご外母様・ご岳母様

【亡父】
…（自分側）亡父・亡き父・先考
…（相手側）亡きお父上様・ご先考様

【亡母】
…（自分側）亡母・亡き母・先母・先慈
…（相手側）亡きお母上様・ご先母様・ご先慈様

No.3 回答者： lyrics 回答日時： 2009/10/11 19:56

こんばんは。

「親御さん」に対応する「父母」についての呼称も挙げようとしたら長くなりましたので二分割になります。すみません。

『小学館日本語新辞典』（国語辞典です）には次のように出ています。

○おじいさん【お祖父さん／お爺さん】
（１）（祖父）祖父を敬い親しんで呼ぶ言い方。⇔おばあさん
（２）（爺）男の老人を敬い親しんで呼ぶ言い方。転じて老年の男性。⇔おばあさん

○おやご【親御】
他人の親に対する敬称。「親御さん」の形をとることが多く、現代ではやや古風な表現。

日常的に使われているという観点から見ますと、「親御さん」に対応する呼称は「おじいさん／おばあさん」もしくはNo.1様のおっしゃる「おじい様／おばあ様」となりそうに思います。

ただ「親御さん」のように男女の別なく使える「おじいさん／おばあさん」に対応する敬称は、敬語事典や国語辞典などを見ましても見つけることができませんでした。

「ご近所のおじいさん／おばあさん」といった意味の使い方には向かず、特定の人に向けての言い方（上記辞典の（１）の意味）になりますが、強いて言えば、次のようになるでしょうか。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%A …
> ＃（相手方の）　ご祖父母様
>
> ＃亡き祖父母　
> ▽（相手方の）　故ご祖父母様　亡きご祖父母様

他の呼称を挙げてみます。『日本の敬語実例事典』より

【祖父母】
（相手側）…「ご祖父（母）様」「ご老父（母）様」「ご隠居様」
（自分側）…「祖父（母）」「老祖父（母）」「隠居」「年寄り」

【父】
（相手側）…「お父様」「お父上」「父君」「お父君」「ご尊父様」「ご賢父様」
（故人の場合）「お亡父様」「ご先代様」「ご先祖様」
（自分側）…「父」「家父」「愚父」「拙父」「おやじ」「老父」「実父」「養父」「義父」
（故人の場合）「亡き父」「亡父」「先代」

【母】
（相手側）…「お母様」「お母上」「母君」「お母君」「ご尊母様」「ご賢母様」「御母堂様」
（故人の場合）「お亡婦様」「亡き母上様」
（自分側）…「母」「家母」「拙母」「おふくろ」「老母」「実母」「生母」「養母」「義母」
（故人の場合）「亡き母」「亡母」

【両親】
（相手側）…「ご両親」「ご両親様」「お二方様」「ご両人様」「ご両所様」
（自分側）…「両親」「父母」「父と母」「老父母」「老人たち」「年寄りたち」

【夫（妻）の父】
（相手側）…「ご岳父様（妻の父のみ）」「ご外舅様（がいきゅう）」「ご義父様」「舅御（しゅうとご）」
（自分側）…「夫（妻）の父」「岳父（妻の父のみ）」「義父」「舅」

【夫（妻）の母】
（相手側）…「ご岳母様（妻の母のみ）」「ご外姑様（がいこ）」「ご義母様」「姑御（しゅうとご）」
（自分側）…「夫（妻）の母」「岳母（妻の母のみ）」「義母」「姑」

＃１

この回答へのお礼

とてもご丁寧、且つ多岐にわたり調査されたご回答をありがとうございます。質問事項以外の知識も豊富になりました。

お礼日時：2009/10/11 21:23

No.2 回答者： hinode11 回答日時： 2009/10/11 19:03

例えば、久しぶりに再会した熟年者同士が、

「・・ところで、御祖母（おそぼ）様がご入院なすったと伺っておりましたが、その後、いかがでいらっしゃいますか。」
と挨拶を交わすことはあります。御祖父（おそふ）様も使われます。

しかし、祖父と祖母を同時に表わす言葉（「親御さん」に相当する言葉）はないのでは？

この回答へのお礼

やはり、ありませんか？
日本語だから何らしかの言い回しがあるのかと思いましたが。
もう少し待ってみます。貴重なご回答をありがとうございました。

お礼日時：2009/10/11 19:41

No.1 回答者： posuminn 回答日時： 2009/10/11 17:02

自分でしたら普段「おじいさま・おばあさま」と言います。

たとえば「おじいさまはお元気でいらっしゃいますか？」と使っています。
間違っているかもしれませんが。
私も正しい答えが知りたくなってきました。どなたかお教えください。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
そうですね、「おじいちゃん、おばあちゃん」なら少し親しいとかくだけた感じですし。
ふつうなら「おじいさん、おばあさん」少しかしこまれば？ご回答の言い回しが良いですかね。

お礼日時：2009/10/11 18:23