至急春望の口語訳を教えてください。

至急春望の口語訳を教えてください。
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kogotokaubewe 回答日時： 2009/10/12 07:34

　このサイトへ質問を書き込むパソコン操作能力があるなら、yahoho!やgoogle等の検索サイトで、

　春望　口語訳
をキーワードに（間にスペースを入れてください）検索しましょう。

あなたが質問なさってから７時間余り、検索ならキーボードを打つ速度にもよりますが、せいぜい数分でしょう。

　試しに私自身がgoogleで入力した時は、「春望（スペース）」入力した時点で、検索候補に「春望　現代語訳」というのが現れましたよ。（「口語訳」より「現代語訳」の語を使って検索する人が多いのですね。）

　白居易の詩なら、

　香炉峰　口語訳

で検索すれば見つかります。もちろん

　香炉峰　現代語訳

でもいいですよ。

　また、このサイトの検索機能を利用すれば、過去の同様の質問をいくつも見ることができます。あなたの質問も表示されます。

　ただし、この場合は「口語訳」とかは付けずに「春望」「香炉峰」だけで検索する方がうまくヒットするようですね。（googleとかではヒット数が膨大になるので付けた方が絞り込めます。）

　頑張って漢文の達人になるとともに、検索の達人にもなってくださいね。

No.2 回答者： kine-ore 回答日時： 2009/10/12 09:25

自然は儘だが街はめちゃくちゃ

屋形はぼろぼろ草ぼうぼう
野花を見てはナダそうそう
ホー法華経と小鳥も脅す
戦の狼煙もはた幾月か
届いた手紙ぞありがたや
白髪を搔き毟ってばかりで
もう髪留めも役立たず