次の文は、2007年度京都大学入試問題英語の大設問1の文章です。
二文目(The only ~ together.)の構造が取れなくて困っています。どなたかお教え下さい。
Society is supposedly founded upon a shared understanding.
The only way it can maintain this commonly agreed upon outlook from generation to generation is by passing on from parents to children the most basic thoughts and ideas that hold people together.
By so doing, it is able not only to keep itself alive but to thrive over time.
This is more than mere intellectual assent or agreement to some vague principle or compromise.
[以下本文続く]
maintainの目的語がthis?それとも省略可されたthat節なのでしょうか。
The only way[S]
it can maintain (that)
this[S'] commonly agreed[V'] upon outlook from generation to generation
is[V]
by passing on from parents to children
the most basic thoughts and ideas[C] that hold people together.
と考えても、やはりthisが何を意味しているのか分かりません。
また、無生物主語でmaintain thatと取れるのかどうかも疑問です。
itは前文からsocietyだと思うのですが、どうなんでしょう…。
加えて次の一文も御指南頂けると有り難いです。
As reason or logic can be employed when morality is taught and established, instructing children in morality must be by the clear demonstration of right from wrong on the part of concerned parents.
これも主文のbe以下の構造が取れませんでした。
by以下は前置詞句のはずですから、by ~ wrongまでを一つの句ととらえて、
補語となるのはon the part of concerned parents?
訳出できないぞ……あれれ?
どなたかよろしくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
agreed uponという2語で「合意された」という意味の分詞だというのがいかにも難しいところでしょうか。
agreed-uponとハイフンでもつないで一語であることを示してほしいところです。agreeは自動詞なので、もちろんthis agreed outlookとは言えません。従ってmaintainの目的語は、this commonly agreed upon outlook という名詞句で、agreeは過去形の動詞ではないのでthatの省略というわけではありません。from generation to generationはagreedではなくmaintainを修飾する副詞句です。
それ以外の構造はとれてます。
二つめの文はmust beのあとにbyの句しかありません。
instructing children is by ...
で「子どもを指導するのは、...によるのである」
という意味です。beのあとの補語に名詞や形容詞ではなく前置詞の句が来ることは従来の5文型では説明しがたいですが、現実にはよくあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
ON OR ABOUT
-
「of today」と「for today」と...
-
by which とは 用法ですか何...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
前置詞の後のS + V
-
英語 英語 英語カテゴリー conv...
-
be worth -ing
-
前置詞+名詞 形容詞句?副詞句?
-
前置詞句が補語の働きをする場合
-
S +beの省略
-
is by の文法?
-
「~についての情報」と言うと...
-
Will the rate change be in ef...
-
rather than のあとの形
-
in here とは文語で使えますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
by which とは 用法ですか何...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
"parts of"と"parts to"のニュ...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
ON OR ABOUT
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
come inと come intoの違いを教...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
take it for granted that構文...
-
前置詞の後のS + V
-
提示文の正誤について(be pres...
-
rather than のあとの形
-
as being の構文について
-
「~についての情報」と言うと...
-
It seems like SV.のlikeについて
-
Tom is jealous of anyone who ...
-
of which 前置詞プラス関係詞 ...
おすすめ情報