ことほどさように？

↑これってどういう意味ですかね。

「化物語」の羽川がしばしば口にします。
事程作用に？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#101110 回答日時： 2009/10/20 17:50

＞化物語」の羽川がしばしば

これは知りませんが
事程左様に--
ＳＯ----that--
の訳語だそうです。　ある事実を述べて程度を強調する
そんなに、それほど
インドは何処へ行っても乞食に出会う、ことほど左様に庶民が貧困だということだ。

というふうに使うのでしょう。

この回答へのお礼

あぁ、そういうことですか。
事程左様に、自分の語彙力の乏しさがいやになりました。
回答ありがとうございます。

・・・化物語をご存じない？
言葉遊びが素敵な作品です。若い人にはうけるかな。

お礼日時：2009/10/20 19:03