No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これで全てかどうか、確認が取れていないのですが、、、
↓に歌詞と英訳がありました。
'Ohai Ali'i Kaluhea
http://www.hoalahawaii.com/meleindex/auana/ohai% …
それから
>日本語訳がお分かりの方...
完全な日本語訳では無いのですが、
この歌の大意を載せておられる方がいらっしゃいました。
↓で検索なさってみて下さい。
'Ohai Ali'i Kaluhea 高貴な花
完全なモノは?というと、他には探しても見つからなかったので・・・
上の英訳を、web翻訳に掛けて下されば意味は掴めるかと思います。
(本来なら翻訳して差し上げたい所ですが、以前に、
自分が翻訳して載せたものを、「翻訳権の侵害」とかで
削除された経験があります。残念ですが・・ここまでです><;)
'Ohai Ali'i さすがに綺麗ですね♪
http://images.google.co.jp/images?sourceid=navcl …
この回答へのお礼
お礼日時:2009/10/20 22:21
Pomona_gcさんへ
ありがとうございます!
色々探しても見つからなくて困っていました。
頑張って訳して、意味を良く理解して踊りたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 哲学 ちょっとした好奇心で質問なのですが、是非皆さんの意見や考えが聞きたいです。 失恋や失敗や平和や分かち 5 2022/05/16 21:29
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 邦楽 6、7年前に流行った曲が聴きたいです 自分が小さい時姉が失恋ソングや恋愛ソングを歌っていました 時々 5 2022/08/27 23:43
- R&B・ヒップホップ Hey!Say!JUMPについて質問です。 Hey!Say!JUMPの曲の歌詞で、うろ覚えですが『君 1 2022/03/27 00:12
- その他(占い・超常現象) 引き寄せの法則とカラオケについて。 閲覧ありがとうございます。 20代女性です。引き寄せの法則のスピ 5 2023/07/08 14:49
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) タタタン↑タタタン↑タンッタン♪のようなピアノの音のメロディーの曲の名前が知りたいです #ミュージッ 2 2022/05/28 14:13
- その他(エンターテインメント・スポーツ) 自分より「歳下」や「人生経験の少ない」人の、歌や作品で感動しますか? 5 2023/08/22 23:20
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- 邦楽 どうしても思い出せない、ザ スペクトラムの一曲。 1 2022/11/26 07:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
わらべ歌の歌詞の意味が分かり...
-
Don't you worry'bout a thing...
-
宇多田ヒカル「passion」の歌詞...
-
砂浜でカモシカのターン
-
三木道山の「Lifetime Respect...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
※長いです。。 妹の卒業式の歌...
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
椎名林檎「やっつけ仕事」
-
神戸のみなと音頭の歌詞を教え...
-
こんな歌詞の歌、ご存知ありま...
-
CHAGE&ASKA 『SAY YES』
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
東方神起の歌詞の訳を教えてく...
-
Where did you sleep last nigh...
-
青い山脈の歌詞について教えて...
-
唐獅子牡丹の歌の初めに「えん...
-
旅姿三人男の歌詞で「国を売る...
-
コーヒールンバの歌の意味を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
※長いです。。 妹の卒業式の歌...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
三線の花の間奏の台詞を
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
歌についてです。
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
宇多田ヒカル「passion」の歌詞...
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
中村雅俊さんの「心の色」の歌...
-
砂浜でカモシカのターン
-
マンピーのGスポットってどん...
-
郷ひろみのゴールドフィンガー99
-
キャッツ ソノクイ
-
Where did you sleep last nigh...
-
この中で、福山雅治さんのファ...
-
峠の我が家の歌詞
-
♪喜びの酒 松竹梅の歌詞
おすすめ情報