NHK民放すべての番組を日英字幕、英語副音声付きで放送するのは技術的に可能？

質問

NHK民放すべての番組を日英字幕、英語副音声付きで放送するのは技術的に可能？

役に立った：2件

質問者：yuggc
投稿日時：2009/11/05 22:50
困り度：

NHKの一部の番組で字幕のオン、オフができたり、
副音声で英語に切り替えたりできるらしいですが、
民放ふくめたすべての番組を日英字幕（字幕無しを含めて３つ選択できる）、英語副音声付きで放送するのは技術的に可能ですか？

制作費の都合は度外視してください。
既存（もしくは地上デジタルに完全移行後の）の電波設備でできるのか気になります。

もしくはさらに字幕を日英仏中韓の五つから選択とか、
副音声を十カ国語から選択とか、どこまで増やすことが可能なのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2ベストアンサー20pt

回答者：ymmasayan
回答日時：2009/11/06 00:05

今の設備(放送法による)でできるのは
１．日本語字幕のオンオフ
２．２ヶ国語放送(主音声、副音声)
　　ただしステレオ放送の場合２ＣＨ使いますので２ヶ国語放送は出来ません。
３．音楽番組で５．１ＣＨ番組が放送されています。
　　これを活用すれば４ヶ国語放送までは可能でしょうが、法規上、又ＴＶ受像機が対応していないと言う問題が有ります。

通報する