日本語を勉強中の中国人です。「ふきのとう」の「蝉」という歌について教えてください。
http://www.kashizo.com/data/028fu/004_fukinotoh/ …
1.「いつからとなく」はどういう意味でしょうか。
2.「短い命に空は高すぎる」、「短い命に夏は長すぎる」、「もれる光に道は遠すぎる」は同じ構造の文に見えます。ここの「に」はどういう意味でしょか。
また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1mizuumiさん、こんにちは。
いつも通りの個人的な意見です。
蝉の命は、幼虫期間が3~7年間と長く、
成虫期間は2~3週間と、とても短いのです。
(蝉の種類によって、幼虫期間は大きく違います。)
蝉の幼虫は、土の中で3~7年間を過ごし、
成虫になり、自由に空を飛んだり、結婚したり、
産卵する期間は2~3週間しか有りません。
この歌は、自分を蝉に比喩して、
「人生 ( 特に青春時代 ) は短く、はかない。」、
「諸行無常」を表現した歌 だと思います。
http://www.shijian.org/html/2004-03/75.htm
1. 「いつからとなく」
=「いつからかは、分からないが」
=「何日前からかは、分からないが(知らないが)」
「蝉が鳴いている いつからとなく」
=「何日ほど前からは、はっきりと分からないが(知らないが)、
気が付けば蝉が鳴いている」
=「何日ほど前からは、はっきりと分からないけれど、
もう、蝉が鳴く時期になっていた。
(いつの間にか、夏が始まっている)」
2.ここの「に」はどういう意味でしょか。
「短い命 <に対して、に比較して> 空は高すぎる」
「短い命 <に対して、に比較して> 夏は長すぎる」
「もれる光 <に対して、に比較して> 道は遠すぎる」
これらの文章には <~に対して、~に比較して> が
省略されていると思います。
「短い命 <に対して、に比較して> 空は高すぎる」
= たとえ、羽が生えて命が終るまでの期間 空を飛んでも、
天(空の最高地点)には到達できないだろう。
「短い命 <に対して、に比較して> 夏は長すぎる」
= 一年の内の夏の期間は約3ヶ月間有るが、
蝉はその夏の間の、たった2~3週間しか生きることができない。
蝉の成虫の寿命に対して(比較して)、夏は長すぎる。
= 蝉は、蝉の青春時代を充分に喜び、楽しむことができるのだろうか?
「もれる光 <に対して、に比較して> 道は遠すぎる」
= 蝉の幼虫は土中で生き、時期が来ると成虫に変態(変身)し、
土中に穴を開け地上に出てきます。
「もれる光」とは、蝉が幼虫から成虫に変態(変身)し、
土中から出てくる様子を表していると思います。
= 蝉は成虫になったけれど、恋人を見つけ、結婚し、子孫を残すのは困難だ。
残りの寿命はとても短く、人生の道程はとても長い。
kentaulusさん、こんにちは。ご親切に教えていただきありがとうございます。とても参考になりました。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 短歌の表現技法・工夫・意味・表していることを教えてください 1 2023/08/27 22:38
- その他(占い・超常現象) 東京の日枝神社で、「好きな人と恋人になれますように」と願いながら引いたところ、次のようなおみくじをい 1 2023/05/07 11:51
- その他(占い・超常現象) 東京の日枝神社で、「好きな人と恋人になれますように」と願いながら引いたところ、次のようなおみくじをい 2 2023/05/07 12:15
- 哲学 日本語は論理表現にふさわしくないか の問題です 4 2022/06/25 03:56
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 文学 次の短歌について、どのような表現技法・工夫、表していること、意味などを教えて欲しいです。 3 2023/08/27 21:50
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 文学 短歌について質問です。 私は高校生で、最近恋の短歌を書くことでモヤモヤした恋心を発散させることにハマ 2 2022/04/11 20:40
- 高校 テスト勉強について 中間テストの結果がかえってきたのですがあまりよくありませんでした。 現代の国語と 2 2023/06/05 00:46
- 日本語 「グルメ貧乏」 1 2022/12/20 00:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
黒色にオレンジの線が入った長...
-
カブトムシの土に、小さな白い...
-
年越ししたカブトムシの幼虫
-
カブトムシのオスは交尾してす...
-
死んでしまったカブトムシの幼虫
-
これって なんの幼虫でしょうか...
-
家に来るトカゲ、どうしたらい...
-
ペンギンの力はどのくらい?
-
カブト・クワガタ を 飼育し...
-
ザリガニが5日で3回脱皮して死...
-
ニホンカナヘビが衰弱しています
-
カブトムシが土の上で蛹になっ...
-
この虫は何の虫?
-
昆虫ゼリーの代用エサを教えて...
-
オオクワガタが羽化後、ビンの...
-
クワガタ発酵マットが変色
-
家の中に逃げてしまった!怖い...
-
今ヤドカリが死んでいました。 ...
-
昆虫マットがカビだらけになっ...
-
フクロモモンガが死んでしまい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
黒色にオレンジの線が入った長...
-
カブトムシの土に、小さな白い...
-
死んでしまったカブトムシの幼虫
-
エキノコックスの仕組みがいま...
-
羽化に失敗してしまった蝶
-
これって なんの幼虫でしょうか...
-
かぶとむしの幼虫をたくさんも...
-
昆虫。幼虫→成虫で姿を変える利...
-
自学のネタについてアドバイス...
-
カブトムシのオスは交尾してす...
-
かぶとむしの幼虫だと思うので...
-
オオクワガタの成長ペアを飼育...
-
役目を終えたカイコガの扱いに...
-
カブトムシの本名は?(学名で...
-
くわがたとかぶと虫を一緒にし...
-
今日、芝の下の土の中で見つけ...
-
クワガタの種類を教えて下さい。
-
コバエ対策法
-
カブトムシに近づくと体中が痒い
-
ホタルのえさについて
おすすめ情報