ふれあいって中国語にどう訳すればいいのでしょうか？

こちらでいつもお世話になります。
日本語のふれあいという単語なんですが、中国語にどう訳すればいいのでしょうか？
教えていただければ幸いですが。

No.1 回答者： rikuketsu 回答日時： 2009/11/14 19:12

最高の訳し方を教えて差し上げたいですが、単語だけで文がなければ、ふさわしく、ぴったり訳すのが難しいのではないかと。

人と人との触れ合いであれば、「人与人之間的交往」と、
心の触れ合いであれば、「心霊的交流」と、訳したほうがよいと思います。
※霊：中国語簡体字の書き方は「ヨ」冠に「火」（ヨと火を上下組合わせて）です。