芸能人の言葉

芸能人が取材に対し、「～さんとお付き合いさせていただいています」とか、「交際させていただいています」と言っていますが、現在、恋人であり、夫婦になるかもしれないのに、相手に対して敬語を使うのはおかしいように思えます。「お付き合いしております」とか、「交際しております」でいいのではないでしょうか。専門家のご意見を伺いたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/11/28 22:48

素人ですが。

。。

将来恋人でなくなるかも知れませんし、
夫婦にならないかも知れませんので、
（要は他人同士に戻る人かも知れないので）
敬語を使っても良いように思います。

No.4 回答者： bakansky 回答日時： 2009/11/29 23:45

私はおかしいとは感じません。

むしろ、それが当然のことだと感じます。
「芸能人が取材を受ける」というのは、「世間」に対して自分のことを述べることに通じます。
「恋人であり、夫婦になるかもしれない」ですが、それは本人たちの間でのこと。
「お付き合いしている」とか「交際している」段階の相手のことを指すのには、やはり敬語を用いるべきで、それが自然だと感じます。
お互いが独立した存在であるという意識がきちんとしていて、好ましいことだと思います。
新藤兼人という高齢かつ高名な映画監督がおられますが、妻である女優・乙羽信子（既に亡くなられています）のことに言及するときには、必ず「乙羽さん」という敬称を用いていました。これは特別な夫婦の場合ですが、とても印象的です。

No.3 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/11/29 13:24

またまた素人の単なるオヤヂです。

No.1，2の方々は，身内かどうかという観点からのべられており，一理あると思います。ほかに考えられることは，

・芸能人としての「格」がちがう。相手が人気歌手で，自分が売れない舞台俳優なら，「もったいなくも」という感じになるのかもしれません。

・上と同じですが，発言者が一般人である。たかが芸能人を相手に，「自分は貧しいシンデレラ」とへりくだる必要もなかろうと思いますが。でも相手が皇族だと，日本社会では・・・ね。

・ファンへの配慮である。平然と「つきあってます」というと，相手のファンから硫酸を投げつけられるおそれがある。

・（ぼくはこの点がいちばん嫌いなんですが）人前では，とことん馬鹿丁寧な言葉遣いをしておくほうが無難である，と考えている。また，下手に自分の言葉でしゃべると，どこでボロを出すかわからないので，マネージャーが書いた台本どおりにしゃべる。

発言者や発言状況がどうであれ，「～させていただく」を使うのは，日本語表現として大嫌いです。

No.2 回答者： nag0720 回答日時： 2009/11/29 06:39

確かに身内に対しては敬語を使わないのが普通ですが、交際程度で身内扱いは早いでしょう。

相手の親だってその取材会見を聞いているのですから。

交際相手の親に会ったときに、「～さんとお付き合いさせていただいています」と言うのと同じだと思います。

敬語を使わなくていいのは、相手の親も含めて身内として扱う場合、つまり、婚約以降ではないでしょうか。

素人の意見でした。