劣勢比較と比較級の書き換え

質問させていただきます。

比較を勉強していて、ふと思ったことなのですが、

He is less tall than Jim.

=He is not as tall as Jim.

この書き換えは可能ですよね。

それでは、以下の文と意味はあまり変わらないのでは、と思ってしまいました。

He is shorter than Jim.

同意文と考えてよいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/12/02 05:13

その通りです。

less tall than ～というのは
not taller than ではなく（not as tall as であり）
shorter than と同じことです。

この回答へのお礼

やっぱりそうなんですか。

shorter thanで書き換えられるということが、私が持っている文法書にはみな載ってなかったので、一瞬書き換え不可なのかも……と思ってしまいました。

あろがとうございました！

お礼日時：2009/12/02 09:56