今までずっと●●だと思っていたのに、間違っていたこと。

いつもお世話になっています。
皆さんにも、１度は経験があるであろう、「言葉の間違い」についての質問です。
例えば私はこんな間違いをしていました。
正：こむらがえり
誤：こむろがえり
高校生になるまで、ずーっとこむろがえりだと思っていたのですよ・・・（恥）
友達に大爆笑されました。
こういう経験をお持ちの方、「私はこんな間違いしてた！」というお話を教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yuki2003 回答日時： 2003/05/17 15:40

ジャストシステムのATOKのことをずっとアトカと呼んでいました。

本当はエイトックと読むのだそうです。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
コンピュータ関連の単語って、読み方が様々なので「？？？」ということがありますよね。

お礼日時：2003/05/17 15:53

No.31 回答者： noname#3908 回答日時： 2003/05/18 16:57

まだ３歳頃の話ですが「眉毛」のことを「もゆげ」、「すごい」のことを「いぼい」と言っていました。

（何でそうなるの？っていまは思います）

この回答への補足

この場をお借りしまして、ご回答くださいました皆様に、心よりお礼申し上げます。
たくさんの「●●だと思っていたのに・・・」話を聞くことができて、とても嬉しいです。
結構、色々な●●があるものですね！
なお、ポイントは先着順につけさせていただきます。
本当ならば、皆様にポイントを差し上げたいところですが、悪しからずご了承ください。

補足日時：2003/05/18 18:25

No.30 回答者： Cuton 回答日時： 2003/05/18 13:22

「灯台下暗し」

↓
「灯台本暮らし」
（港などにある）灯台のしたで暮らしてても
暗くて照らされない、と思ってました。
普通、そんなとこにゃ住まないだろうに・・・。

No.29 回答者： noname#6478 回答日時： 2003/05/18 00:47

アルプス一万尺　小槍の上で・・・

→アルプス一万弱　子ヤギの上で

なんのこっちゃ！？

No.28 回答者： lack03 回答日時： 2003/05/18 00:25

読み自体はあっているんですが、子供の頃勘違いしてました。

「うすばかげろう」という虫の名前の意味を、「薄馬鹿下郎」（うすばか・げろう）だと思っていました。
正解は「薄羽翳楼」（うすば・かげろう）です。漢字は多分です。

No.27 回答者： Hageoyadi 回答日時： 2003/05/17 23:46

間、髪をいれず

「かんぱつをいれず」できちんと変換し、「かん、はつをいれず」では変換できないバカMS-IME2002（ってアタシがそういう風に覚えさせたのか）。



個人的に、#18さんのとこの佐川急便のおじさんが好きです。

No.26 回答者： hana-3 回答日時： 2003/05/17 23:35

「写真を【焼き回し】してください。

」って。。。

No.25 回答者： totan 回答日時： 2003/05/17 21:36

関係者から猛烈な抗議がきそうなので伏字で・・・

友人がマジメな顔で

○○教の人って大変だよね
チンチンの皮切り落とすんだろ？

友人は洗礼と割礼を間違えてました

上司はレジメをデジメと言います
「出始めに締めくくっておく」という日本語と思っているようですが、気の毒で誰も言えません

かく言う私は、つい最近まで「思惑」をシワクと読んでました。
オモワクという言葉も知ってましたが、別の漢字と思っていたのです。

No.24 回答者： noname#5915 回答日時： 2003/05/17 21:20

・雰囲気……正しくは「ふんいき」。

「ふいんき」と呼んでる人がかなり多いです。
・Ａ級ライセンス……「永久ライセンス」。更新しなくていいライセンス？？
・布団を「敷く」……関西では殆どの人が「ひく」と言ってますが、訛りだと自覚してる人は少ないようです。
・７時……「しちじ」を「ひちじ」と思い込んでる。これも関西です。
・役不足……これは意味を間違えて使ってる人が多い。本来は、「与えられた役の割に、起用される役者が大物過ぎること」。文字通り役が不足してるわけですから。「私には役不足です」と謙遜したいなら、「役者不足」というのが正しい。
・♪どんぐりコロコロ「ドンブリコ」♪……どんぐりコロコロ「どんぐりこ」♪と間違えて覚えた人は少なくないはず。
・お知らせ下さい、という意味での「教えて下さい」……「お知えて下さい」と思ってた知り合いがいました。

No.23 回答者： huyou_77 回答日時： 2003/05/17 20:42

　私の母は小さいときに「家事手伝い」を「火事手伝い」と思いこんでいたそうです。

（話を聞いたときに恐ろしい勘違いだと思いました。）