アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

訳してください

解決済

  • 質問者：noname#101202
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

All liens created by this Chapter may be discharged as follows: (1) By filing with the clerk a receipt or acknowledgment, signed by the claimant, that the lien has been paid or discharged.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： RELAQAIS
  • 回答日時：

このサイトで翻訳してみてください。



参考URL：http://www.excite.co.jp/world/
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

使い物にならないですね、残念です。－－

通報する
お礼日時：2009/12/10 10:07

No.2ベストアンサー

  • 回答者： mabomk
  • 回答日時：

粗っぽい訳文ですが、ご勘弁下さい。



本章にて設定された抵当権(先取特権)は以下の手続きにて抹消されるものとする、即ち、本抵当権(先取特権)は(既に)支払い済み又は抹消された旨(を証する)の請求者による署名済みの受取証又は確認書を事務官に提出する手続きを経ることである。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

○投げにもかかわらず、ありがとうございます。！

通報する
お礼日時：2009/12/10 10:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報