アメリカのある女の子とYouTubeでお互いのビデオにコメントしあったりしています。
先日も、私は彼女のビデオにコメントしました。
そのビデオには彼女の友人(女性)も出ていて、二人で仲良くじゃれあっているような楽しいものでした。
とくにその友人がウェブカメラの前で面白い顔をしたりするので大笑いしました。
そのビデオに私は以下のようにコメントしました。
It is nice to see you are having fun with your friend :D
Tell your friend , she acts great !
I had a LOL !
すると、このような返事が返ってきました。
I am the crazy blonde one -w-, lol how many blonde jokes can you come up with?
このコメントの意味がよくわかりません。ニュアンスも含めて教えていただけるとうれしいです。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
まず"blonde jokes"の意味を知る必要がありますね。
日本語なのであえて遠慮無く言いますが、「典型的な頭の悪そうな金髪女の、お馬鹿な言動を取り上げて笑いにした小話」みたいなもので、アメリカでは一般に浸透した言葉みたいです。(ちょっと差別的な香りもするので、日本人は使わない方がいいかも・・。)ttp://lang-8.com/18953/journals/50794
彼女は動画においてblonde jokesを自ら演じて見せて「私はいかれた金髪女なの! あなたはどんだけblonde jokes見せられる?」と挑戦しているのではないかと思います。
No.3
- 回答日時:
意味は#1さん(=#2)さんのおっしゃる通りですから、私が付け加えられるのはブロンドジョーク一つ。
飛行機で弁護士(頭がいいと定評)の隣にブロンドの女性(頭が悪いと定評)が座った。嫌がるブロンドを何とか知恵比べに引き込もうと考えたあげく、弁護士は「僕が問題を出してあなたが答えられなければ5ドル出しなさい。あなたの質問に僕が答えられなければ50ドルあげる」ということでブロンドは渋々これを受け入れた。
最初は弁護士「地球から一番近い星までの距離は?」ブロンドは黙って5ドル出す。今度は彼女の番で「山へ三本足で登り、おりて来る時四本脚のものはなあに?」
弁護士は考えた、ラップトップでインターネットにも聞いた。携帯で物知りの友人にも電話した。脂汗がたらたらと流れた、しかし長い長い飛行時間も終わりに近づき「参った」と50ドルブロンドに渡した。
「ところで正解は?」と聞く弁護士に、ブロンドは黙って5ドル紙幣を差し出した。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 She wants to know what activities you can do for・・ 9 2023/08/14 08:46
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私は労働者側ですが、会社と揉...
-
士業の方の呼び名(手紙などの...
-
迷惑メール、詐欺などについて...
-
弁護士は、依頼した経過報告を...
-
橋下徹さんは信頼できる人と思...
-
弁護士宛の手紙の宛名
-
弁護士の名前にアメリカでつけ...
-
弁護士さんへのお礼のその後
-
弁護士さんへお礼
-
奴隷扱いしても、従業員が何も...
-
息子の会社に電話して勤務先等...
-
今日いきなりショートメールで...
-
下文は真実ですか? 「法律に抜...
-
私は法律事務所に勤めている事...
-
弁護士には全ての事を伝えるべ...
-
ラクマで普通評価、挨拶や連絡...
-
弁護士への手紙の書き方は?
-
弁護士年鑑、どこで見れますか?
-
弁護士は社会を知り尽くした全...
-
弁護士から通知書が届いた
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
士業の方の呼び名(手紙などの...
-
犯罪者の身内は、弁護士になれ...
-
弁護士宛の手紙の宛名
-
弁護士の名前にアメリカでつけ...
-
弁護士さんへのお礼のその後
-
口座売買をしてしまいました。 ...
-
息子の会社に電話して勤務先等...
-
弁護士への手紙の書き方は?
-
日本では探偵業と弁護士業の兼...
-
今日いきなりショートメールで...
-
弁護士は、依頼した経過報告を...
-
アパートを退去するとき不動産...
-
弁護士さんへお礼
-
迷惑メール、詐欺などについて...
-
お世話になります。 【概要】 ...
-
病院のソーシャルワーカーさん...
-
生活保護受給者です。このたび...
-
ラクマで普通評価、挨拶や連絡...
-
弁護士は社会を知り尽くした全...
-
お店でお客様が怪我をされた場...
おすすめ情報