No.2ベストアンサー
- 回答日時:
もともとはラテン語で書かれているのですが、ずいぶん昔、私が高校生の頃に友人たちと同じ話題が出ました。
街の書店に行って必死に探して見つけたのが「ブルータスお前もか」の英語版。下記のように書いてありました。⇒WHAT? BRUTE,THY,TOO!?(THYはYOUの古語です)。
「来り、見たり、勝てり」はラテン語で
Veni vidi vici.(ヴェニ、ヴィディ,ヴィッチ)。
英語なら
veni=I came, vidi=I saw, vici=I won. となります。
それぞれの言葉をGOOGLEで検索するとある程度は出てきます。
No.1
- 回答日時:
「ブルータスお前もか」
"Even you, Brutus?" または "And you, Brutus?" または "You too, Brutus?" または "You also, Brutus?"
http://en.wikipedia.org/wiki/Et_tu,_Brute%3F
「来た、見た、勝った」(順番に注意)
I came, I saw, I conquered.
http://en.wikipedia.org/wiki/Veni,_vidi,_vici
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 英語のレポートとして、世界遺産についてまとめることになり、イギリスのウェストミンスター宮殿の歴史と現 2 2022/11/05 22:35
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 中学生3年生だけど英語が全く出来ないので勉強法を教えてください 中学生3年ですが英語が全てと言ってい 3 2023/07/12 22:59
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- 英語 「Aと言う名前で~する」は英語で何と言いますか。 例えば、 ゲームを始めるときにプレイヤー名を入力し 3 2022/11/30 21:57
- 英語 エリザベス女王の名言の英語訳 2 2022/09/24 16:56
- 英語 「英語という言語の歴史」=「英語史」 の研究って楽しいですか? 2 2023/03/07 22:21
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
p.o.は何の略?
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
ROXY?
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
vitae の発音を教えてください。
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
ウズベキスタン、トルクメニス...
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
Lic.iurとは何か
-
subということ
-
普通の英和や、英英辞書に載っ...
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
ラテン語のstellariaの意味
-
boliとは一体何でしょうか?
-
ラテン語で次元とはなんて言う...
-
“&”の書き順を教えて下さい
-
ラテン語に訳すと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
読み方
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
-
「白薔薇」を訳すと
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
vitae の発音を教えてください。
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
ラテン語に詳しい人に質問です...
-
「寄り道」の多言語翻訳
おすすめ情報