「トランスペアレントの袖」とはどんな袖？

よろしくお願いします。
ファッション雑誌に載っていたウエディングドレスの写真のキャプションで「トランスペアレントの袖が可愛い」とありました。写真を見ると、パゴダスリープに見えます。トランスペアレントとはどういう意味で、どんなデザインをさすのでしょうか？？
ご教示ください～！

No.1 ベストアンサー 回答者： yuki-makuri 回答日時： 2003/05/25 00:12

早い話が透ける素材。

という意味らしいです...

参考URL：http://www.kyoto-heian.com/curtain/transparent.htm

この回答へのお礼

おお～～っっ
こんなに早くお返事もらえるとは思ってませんでした。サイト見て来ました
ありがとうございます。

お礼日時：2003/05/25 01:13

No.3 回答者： nightowl 回答日時： 2003/05/25 00:14

こんばんは。

その「パゴダスリープ」というものは存じ上げないのですが、
「transparent＝透明な、透けて見える」という意味だから、
透ける柄の袖ではないでのしょうか。

この回答への補足

この場をかりて３人の方にお礼申し上げます。
みなさんにポイントさし上げたいのですが、先にいただいた順に発行します・・・
本当にありがとうございました！！超々感謝です！

補足日時：2003/05/25 01:15

この回答へのお礼

単語としてあるものだったのですね。
専門用語かと思ってました。
超早いお返事、本当にありがとうございます！！

お礼日時：2003/05/25 01:15

No.2 回答者： ma_ 回答日時： 2003/05/25 00:13

トランスペアレントとは、レースやオーガンジーなど透明感のある素材を用いたドレスのデザインのことです。

肌を露出せず、軽い雰囲気を出す事ができます。
英語でトランスペアレントというのは、「透明」という意味です。

この回答へのお礼

わーん、引き続きありがとうございます。
こんなに早く教えていただいて、すごく嬉しいです。

お礼日時：2003/05/25 01:14