新しく質問する

質問

「そんなこと、その辺と猫でもできる」

役に立った：0件
  • 質問者：yuriayuria
  • 投稿日時：2010/01/14 09:59
  • 困り度：すぐに回答が欲しいです
  • 友達に紹介
  • ブログに書く
  • 教えて！gooお気に入り

「そんなこと、その辺と猫でもできる」

これ英語ではどう言えばいいんですか？

質問番号：5591989

通報する

この質問への回答は締め切られました。
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：0件）

回答(3件)

  • 参考になった：2件

No.3ベストアンサー20pt

Even a monkey could/can do that.

日本語の「ネコも杓子も」みたいなニュアンスは，英語の cat には薄いかと思いますので，ぼくならサルを使います。

通報する

  • 参考になった：0件
  • 回答者：wodenkan
  • 回答日時：2010/01/14 10:27

その辺"の"猫でも、かな？

Anybody could do that, even though it is a cat.

とかかな？

通報する

  • 参考になった：0件
  • 回答者：debukuro
  • 回答日時：2010/01/14 10:24

＞「そんなこと、その辺と猫でもできる」
意味不明
そんなこと、その辺の猫でもできる
can　do　it　even　a　cat
その辺、は不要
冠詞のの「a」が不特定を示す

通報する

  
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：0件）

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード
「いつかやりたかった」英語を今！
人気の英会話講座を今すぐチェック
1位 ビジネス会話も短期間でスキルアップ！
2位 海外留学やホームステイの事前準備
3位 TOEICで満点取得した人から極意を学ぶ…
→自分に合った英会話を探す
☆無料体験もアリ！英語講座ランキング☆
1位 ビジネス英会話
2位 TOEIC講座
3位 英会話
→英語無料体験講座を見る
英会話を始めるなら
日常英会話、ビジネス英会話、旅行、留学、TOEICRテスト・小学校英語指導者資格取得コースまでサポート！
→英会話コースを探す
大学受験の強い味方「代ゼミTVネット」
代ゼミTVネット 自宅ではPCで。自習室ではスマートフォンで。代ゼミの授業がいつでもどこでも受講できます！ new
→人気講座ランキング

Facebook公式ページ

公式Twitter