ｋｉｔｔｙ ｇｕｙのイメージ

　英語圏の方が”ｋｉｔｔｙ　ｇｕｙ”を聞いたときに、どんなものを思い浮かべると思いますか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#112776 回答日時： 2010/01/16 06:52

想像ですが、pussy（ネコチャン＝めめしい男）よりもさらに情けない男を想像すると思いますよ。

この回答へのお礼

ｋｉｔｔｙには、キャディラックの俗称・積立金・貯金箱・配り残しのカードという意味があります。
「キャディラック大好き男」・「いざという時の金づる」・「（ダンスなどの）相手がいない奴」なんていうのを期待していました。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/01/21 03:43

No.2 回答者： fujina 回答日時： 2010/01/16 14:07

お邪魔します。

。

表題を見ただけで苦笑「ププッ」って感じでしたが（笑）
体型がどうのこうのより肝っ玉がまるでない下の回答者様と同じくすごく女々しい小心男を想像すると思います。

またはゲイ的な意味で、Kitty＝ふしだらな女…「受け」っぽい？

この回答へのお礼

『規定外』を英語っぽくしてみましたが、それを聞いたら「軟弱な奴」というイメージが真っ先に浮かぶのでしょうね。
フィリックス・ザ・キャットは出てこないかな？？。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/01/21 03:52