No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
シンプルに
Don't take it creepy.
でいかがでしょうか。
creepy は、「気味悪い」「キモい」という感じの形容詞です。
そして、take it ~ は、「~として扱う」すなわち「~と思う」「~と感じる」という意味です。
ご参考になりましたら。
No.3
- 回答日時:
「I hope I don't sound too crazy/weird, but (言いたいことの内容)」という言い方もありますよ。
一度区切りたいなら「I hope I don't sound too crazy/weird, but here goes.」と言ったうえで、続けてもいいでしょう。
No.2
- 回答日時:
#1さんの案もいいですね。
「ひかないでね」と言うのは一種の警告ですから、
You might think it crazy 「とんでもないと思うかも知れないけど」という前置きを置いて、その crazy をまわりの状況次第で You might think it weird 「おかしいと思うかもしれないけど」という風に替えるのも一案でしょう。
It may come as a shock to you 「これショックかも知れないけど」ぐらいを置くと、安心してひどいことが言えるのではないかな。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 もしかしたら、考えればわかるようなことなのかもしれないが。 3 2022/05/24 19:36
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/10/29 22:31
- バラエティ・お笑い 『水曜どうでしょう』外国人ガイドが言ったジョークの意味は? 1 2023/05/20 08:58
- 大学受験 京都橘大学C日程なのですが残り2週間で英語2割あげるのは現実的ではありませんか? 過去問ではずっと5 2 2023/01/27 17:31
- 英語 語順が納得いかない英文があります。教えてください。 6 2022/04/08 22:58
- Windows 10 なぜか全角カタカナ入力になってしまう (USキーボード、「Alt」 + 「`」) 1 2022/06/29 13:22
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- カップル・彼氏・彼女 頭の悪い彼氏と頭の良い彼女のカップルです どうして彼女は頭の悪い私を選んだのですか? また今後どうし 3 2023/01/13 01:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
外国人の友達によく、How did you sleep?って聞かれますが何なんですか? どうやって寝
英語
-
I'm cold. とIt's cold.の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
My dearの使い方 My dear は家族や恋人を呼ぶ時に使われると聞きましたが、異性の友達にも
英語
-
-
4
外国人(特に欧米人)とのセックスは前戯がほとんどない?
SEX・性行為
-
5
スラングについてです。英語できる方お願いします! ig ってどういう意味ですか? Instagram
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
トライアンドエラー
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「為参考」とは?
-
I'm going to go to… と言わな...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報