日本の領土は○○じまと読み,外国の領土は例えばハワイ・
オアフ「とう」と読むと思います.しかし,北海道近辺の
島をなぜ「とう」と読むのでしょうか?
例を下記に示します.
しま:種子島 屋久島 宮古島 大島 淡路島 佐渡島 
徳之島 小豆島 喜界島 対馬 

とう:礼文島 奥尻島 国後島 択捉島 色丹島 
歯舞島/北海道周辺

硫黄島「じま」/戦前,硫黄島「とう」/戦後

外国領「とう」:ハワイ島 マウイ島 ガラパゴス島 
マダガスカル島 ボルネオ島 ガム島 ペナン島 
バリ島

A 回答 (5件)

推測ですが、海上保安庁が調査した海岸線100m以上の6,852島が「しま」、それいがいが「とう」



◇日本に島はいくつあるの?
http://www.teikokushoin.co.jp/01_geo/faq2.html

「硫黄島」は「いおうじま」とけんさくされますが?
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe …

参考URL:http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe …
    • good
    • 0

推測ですが、古くからあったのが しまで


新しく名づけられたのが とう なのではないのかな?

でも、夢の島なんて あるけどね。
また 与論島など 北海道でなくても トウというのもありますね。
    • good
    • 0

アイヌ語、の説が正しいようですね。

かつては、いわば別の国ですからね。
それと同じように、沖縄では「村」を「むら」ではなく「そん」と読みますね。これも琉球王朝時代の名残でしょうか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

有り難うございました.

お礼日時:2003/05/29 17:27

あくまで推測です。

 

北海道付近の島の名前は、日本語ではなくアイヌ語だから、外国の島と同じように とう と読むのではないでしょうか?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

有り難うございました.

お礼日時:2003/05/29 17:27

北海道については、アイヌ語に由来する島名であったため、和名+「しま」の原則からは外れると思います。



硫黄島については、戦後アメリカによる占領があったため「とう」になって、そのままになったのだと思われます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

有り難うございました.硫黄島については,戦前の住人は「じま」と言っていました.

お礼日時:2003/05/29 17:17

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • 塾の費用を抑えて受験を乗り切る方法を教えてください。

    お子さんの受験となると、高額な塾の費用に頭を悩まされる方もいらっしゃるのではないでしょうか?教えて!gooには受験に関するこんな相談が寄せられました。 「中学受験塾の費用や、塾費用を抑える工夫について」 ...

  • 中学生の娘にスマホを持たせるべきでしょうか?

    キッズケータイを持つ小学生が増えている時代ですが、中学生ではスマートフォンを欲しがる子どもが多いようです。教えて!gooにはこのような質問が寄せられました。 「ご意見ください!中学生にスマホは必要ですか...

  • なぜ中学校や高校では「運動会」じゃなくて「体育祭」と呼ぶの?

    小学校の一大イベントといえば運動会です。児童にとっても楽しみにしている催しですが、家族にとっても子どもの成長が見られるとあって、応援にも熱が入るイベントではないでしょうか。そんな思い出が詰まった運動会...

  • 禁断の慕情!?女子中学生に恋しました。

    好きな気持ちがあれば歳の差なんて…とは言っても、相手が女子中学生になると話は別ですね。中1の女子に恋してしまった20代男性教諭からの真剣なお悩みを、教えて!gooからお届けします。 「女子児童に恋しました」 ...

  • えっ本当!?「柔道着の下はノーパン」なの?

    なかなかノーパンという機会もすくない現代社会において、「男子の柔道着の下はノーパン」という噂を耳にし、これを都市伝説の類いと考える方も少なくないようです。では事の真偽はいかがかと、教えて!gooのQ&Aを...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ