generalが動詞？それとも省略された動詞がある？：Cicero couldn't general a fox in a henhouse - 英語 - 教えて！goo

こんにちは、いつもお世話になります。

以下の英文のthat以下の「Cicero couldn't general a fox in a henhouse」に動詞が見えません、省略されているのでしょうか？　それとも名詞を動詞的に使用できるのでしょうか？

英文：The whole of Roman knew that Cicero couldn't general a fox in a henhouse, even with Pomptinus doing the actual fighting.
（出典は、著者：Colleen McCullough　書名：ANTHONY AND CLEOPATRA)

質問：generalは、複数の辞書を引いて見ましたが、名詞と形容詞でしかないようです。Cicero couldn't general a foxのcouldは助動詞ですし、動詞が見当たりません。　

もしかしてgeneralは「指揮する」という動詞に」なっているのでしょうか？

いずれにしても、「キケロは狐を鳥小屋で指揮できなかった」では意味が分かりません、、、。

参考までに前後の文脈を転記しておきます。

背景：アントニウス、Ventidiusに大部隊を任せて（自分は怠けて）いたら、意外にも、Ventidiusは大勝利を収める。　「わしが手に入れる筈の勝利を横取りした、反逆だ！」理不尽な逆切れしているアントニウスに、Atticusは、歯に衣を着せずにアントニウスを叱責する。　誰にも慰めてもらえないアントニウスは怒りが収まらず故意にVentidiusを馬鹿にするセリフを吐き捨てるように、独り言で言う。

"He's still sitting in front of Samosata coducting that ridiculous snail's pace siege! I mean, it　puts him in Cicero's league! The whole of Roman knew that Cicero couldn't general a fox in a henhouse, even with Pomptinus doing the actual fighting."

質問箇所はCicero couldn't general a foxの部分だけです（他は分かっています）。

よろしくお願い致します。