Louis Armstrong - What a Wonderful - 英語 - 教えて！goo

なかなかややこしいですね。

検索の結果二つのヴァージョンがあることが、判明しました。

従って、下記のように質問者さんのおっしゃるA GASSER もBETTERも両方とも正しく，意味も似てます。

"Hey Pops, what you mean 'What a wonderful world'? How about all them wars all over the place? You call them wonderful? And how about hunger and pollution? That aint so wonderful either." Well how about listening to old Pops for a minute. Seems to me, it aint the world that's so bad but what we're doin' to it. And all I'm saying is, see, what a wonderful world it would be if only we'd give it a chance. Love baby, love. That's the secret, yeah. If lots more of us loved each other, we'd solve lots more problems.< And then this world would be BETTER. >

'Hey Pops, what you mean what a wonderful world? How about all them wars all over the place? You call them wonderful? And how about hunger and pollution? They ain't so wonderful either.' But how about listening to old Pops for a minute. It seems to me it ain't the world that's so bad, but what we're doing to it, and all I'm saying is see what a wonderful world it would be if only we'd give it a chance. Love, baby, love. That's the secret. Yeah. If lots more of us loved each other, we'd solve lots more problems. <And man, this world would be A GASSER. >

http://eow.alc.co.jp/gasser/UTF-8/

通報する

　すみません。これ聞いてみようと思ってユーテューブなどを聞いたのですが、みんなあの歌で始まり。「冒頭の科白」なるものに行き当たりませんでした。わずかに紹介があったのは、とこかベトナムの前線兵士を慰安するコンサートがありましたが、極めて短いイントロでした。

　このサイトを教えて下さい。

通報する