with moneyとby moneyの違いを教えてください。

with moneyとby moneyの違いを教えてください。

I bought this jacket with a lot of money.（例文変だったらごめんなさい）

この場合なんとなくwithを使うのが自然でbyはあまり使わない気がするのですが、そんなことないですか？
意味に違いはありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2010/02/23 16:10

「お金を使って」「お金を用いて」という意味ならwith。

with my own money「私のお金で（買う）」
with a lot of money「たくさんのお金を使って（買う）」
with money「現金で（買う）」
「現金（払い）で」とか「クレジット（払い）で」とか、「支払い手段」の意味を表す場合はbyも可能。
・・・とか。

ちなみに、「現金によって支払う」と言う場合
"in cash", "by cash", "with cash", "in money", "with money", "by money"
どれでもあり得るみたいです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

なるほどです

お礼日時：2010/03/13 23:16

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2010/02/23 16:50

確かに「I bought this jacket with a lot of money.」なら間違っていませんが、「I bought this jacket by a lot of money.」は間違いです。

ただし、一般的には「This jacket cost me a lot of money.（このジャケット、お金かかったのよね）」と言います。あまり「このジャケットは、たくさんお金を使って買いました」とは言いません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

確かにcostを使った方が自然ですね

お礼日時：2010/03/13 23:16