ru guo xi huan de hua ,gen na guo r

ru guo xi huan de hua ,gen na guo ren jie hun dou xing.

意味が分かりません。 何と書いているか教えていただけないでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： haradanats 回答日時： 2010/02/28 22:49

如果喜歓的話, 跟那国人結婚都行。

もし好きならば、どの国の人と結婚してもいい。

No.4 回答者： noname#109618 回答日時： 2010/02/28 23:02

３番の人のものを一応は支持します。

ただここの類似過去質問で、ピンインを正確に書けない中国人もいるようなので、難しいところです。
ほとんどの人がピンインを忘れてしまったが、パソコンが普及したので、現在の中国人にもピンインが重要になったと、荒川さんあたりの発言で読んだことあります

No.2 回答者： xin1986 回答日時： 2010/02/28 20:29

中国語見えられないかなぁ

この回答への補足

前に回答くれた人と 意味が 全然違うので 迷います(泣)

補足日時：2010/02/28 20:57

No.1 回答者： xin1986 回答日時： 2010/02/28 20:26

如果喜欢的话;，跟那个（ge）人借*都行

読み方に関して、間違いがあったのかもしれません。
大体の意味は　もしも気になったら、あの人から借りてもかまいません。
中国から来た留学生です、どうぞよろしくお願いいたします。

この回答への補足

後に回答くれた人と 意味が 全然違うので 迷います(泣)

補足日時：2010/02/28 20:59