A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
RCAレーベルのカンツォーネ集にはよく収録されており、ボクも1点持っていますが、イタリア語の歌詞しか載っていません。
たぶんこの曲の入ったCDを入手しても、どれもイタリア語オンリーだと思います。通販で売っているカンツォーネの全集なんかは、それなりに力を入れているので別かもしれませんけど。
方法としてはレコードで探すか、イタリア語の歌詞から、翻訳ページで、日本語に変換してみる、といったくらいじゃないでしょうか?
とりあえずこんなCDには入っているので、レンタル店にあれば、歌詞の有無の確認はできますけど。
Best Of Italian Pops
http://www.hmv.co.jp/product/detail/867319
続・僕たちの洋楽ヒット Vol.9
http://www.amazon.co.jp/%E7%B6%9A%E3%83%BB%E5%83 …
これなら日本語訳があるかも?
佐々木秀実/聴かせてよ愛の言葉を
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1970314
下記にイタリア語の歌詞は載ってます。これのコピペで、取りあえず翻訳してみたらどうでしょうか?
http://plaza.rakuten.co.jp/ruzerukabu/diary/2009 …
翻訳サイトです。他にもこの手のサイトはいろいろあるので、試してみた方がよりいい訳が出てくるかと思います。
http://www.excite.co.jp/world/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- クラシック アルゲリッチが1965年にショパン国際ピアノコンクールで優勝した時のショパンのピアノ協奏曲1番のCD 1 2022/08/22 02:35
- クラシック アルゲリッチが1965年にショパン国際ピアノコンクールで優勝した時のショパンのピアノ協奏曲1番のCD 1 2022/08/22 02:22
- 片思い・告白 女友達に告白してして振られました 3 2022/11/17 18:58
- ヨーロッパ どうしてヨーロッパ人はジプシーを差別するのですか? ニュースを読んで悲しくなりました彼らがデモや暴動 6 2022/08/25 13:36
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- 失恋・別れ 高校生女子です。彼と2年半付き合ってました。そして彼と別れて現在7ヶ月も経ったにも関わらず復縁したい 4 2022/11/16 18:57
- 野球 米国はWBCなんて本気で戦っていないのに。そんな大会で日本はムキになって優勝してどうすんの? 9 2023/03/22 20:58
- 大学・短大 日本語の間違いを直していただけますでしょうか。 3 2022/05/18 17:04
- 失恋・別れ 沢山の方の意見をお願いします 高校3年女子です。彼と2年半程付き合ってました。彼と別れて約7ヶ月経っ 4 2023/01/17 22:53
- 英語 英語で学ぶ数学YouTubeについて。 タイトル通りではあるのですが、英語で数学を学べるチャンネルを 4 2022/08/20 01:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
洋楽と邦楽の違い
-
TEAM NACSのcalling you歌詞
-
教えてください。80年代ロック...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
歌手、BEGIN 「三線の花」...
-
ブライアン・フェリー「Tokyo J...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
サザンの「シャ・ラ・ラ」イン...
-
誰のクリスマスソング?
-
椎名林檎さんのこの世の限り ...
-
槇原敬之の「Hungry S...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
青いイナズマの前奏と間奏
-
If My friend See Me Nowの歌詞
-
大学生の学園祭でフランキーゴ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
中学校の時の音楽の時間で習っ...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
英語歌詞を探すのに最適な検索...
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
浜田省吾さんの「初恋」の歌詞
-
カーマは気まぐれ
おすすめ情報